María M. C. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés

María M. C.

Intérprete de conferencias y traductora

0 / 5

España

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy intérprete de conferencias y traductora inglés<>español. Tengo experiencia con la interpretación en todas sus técnicas (simultánea, consecutiva, susurrada y bilateral), así como con la traducción de textos escritos de temáticas muy variadas, entre las que destacan los temas de derechos humanos e instituciones internacionales, las nuevas tecnologías y la cosmética/belleza.
Historia laboral
- Traducción de textos de tipología variada.

- Interpretación simultánea:
• BBVA. Reuniones, eventos... (Abril 2017- Actualidad)
• Encuentro "Mujeres que transforman el mundo". (Segovia, marzo 2018)
• Gestamp. Comité de Empresa Europeo (Madrid, noviembre 2017)
• Unión Internacional de Ferrocarriles. 6º Congreso NextStation  (Madrid, octubre 2017)
• Grupo de municipios europeos con instalaciones nucleares. Conferencia anual (Madrid, octubre 2017)
• Secretaría General Iberoamericana. V Foro Trilateral Europa – América Latina – USA/Canadá  (Segovia, julio 2017)

- Interpretación consecutiva
• Festival Internacional de Cine "Cines del Sur" (Granada, junio 2017)
• Salón Internacional del Cómic (Granada, marzo 2017)

- Interpretación bilateral y susurrada
• Entrevista periodística a Chetan Dube, CEO de IPsoft (Madrid, febrero 2018)
• Entrevista periodística a António Damásio, Premio Príncipe de Asturias (Madrid, noviembre2017)
• Fondo de Población de las Naciones Unidas. Visita de investigación a España. (Madrid, junio 2017)

- Máster en Interpretación de Conferencias (Universidad de Granada, 2017)
- Prácticas de traducción con la traductora autónoma Scheherezade Surià: traducción de textos literarios (enero-mayo 2016)
- Grado en Traducción e Interpretación (Universidad de Vigo, 2016)

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 7 meses