Raquel S.

Traducir es mi placer!

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

España

About me
Traductora y correctora de corazón, me gusta contrastar toda la información que recibo para asegurarme de que lo que hago la hago bien.

Estoy licenciada en Traducción e interpretación en Inglés y Francés, aunque también trabajo en Portugués. También estoy diplomada en Literatura y cultura francófona, y soy correctora profesional (en Español).

Mi Proyecto fin de carrera se basó en la traducción profesional de los resultados financieros de la empresa Virgin Media Inc. Cuyo análisis fue muy productivo para el enriquecimiento de mis conocimientos en este campo.

Mis campos de especialización son: económico-financiero, comercial, empresarial, turismo, cultura, espectáculos, márquetin y publicidad.
Languages
Work history
He trabajado como freelance durante 4 años para particulares y para empresas de construcción y aeronavieras, traduciendo contratos de compraventa y textos empresariales de comunicación internacional. Entre estas empresas se encuentran: Lady Mónica II, S.L., ONDE 2000 y Jets Personales, S.L.  Y

Para particulares, principalmente estudiantes, mi labor suele ser la de traducir CV, cartas de presentación, pequeños estractos de trabajos para su mejor comprensión, contenidos de páginas web, noticias internacionales, y también corregir trabajos hechos en otros idiomas para su presentación.
Uno de mis últimos trabajos ha sido la traducción de un libro sobre Procesos Participativos para equipos de alto rendimiento.
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...