Raquel S.

Traducir es mi placer!

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

España

Sobre mi
Traductora y correctora de corazón, me gusta contrastar toda la información que recibo para asegurarme de que lo que hago la hago bien.

Estoy licenciada en Traducción e interpretación en Inglés y Francés, aunque también trabajo en Portugués. También estoy diplomada en Literatura y cultura francófona, y soy correctora profesional (en Español).

Mi Proyecto fin de carrera se basó en la traducción profesional de los resultados financieros de la empresa Virgin Media Inc. Cuyo análisis fue muy productivo para el enriquecimiento de mis conocimientos en este campo.

Mis campos de especialización son: económico-financiero, comercial, empresarial, turismo, cultura, espectáculos, márquetin y publicidad.
Idiomas
Historia laboral
He trabajado como freelance durante 4 años para particulares y para empresas de construcción y aeronavieras, traduciendo contratos de compraventa y textos empresariales de comunicación internacional. Entre estas empresas se encuentran: Lady Mónica II, S.L., ONDE 2000 y Jets Personales, S.L.  Y

Para particulares, principalmente estudiantes, mi labor suele ser la de traducir CV, cartas de presentación, pequeños estractos de trabajos para su mejor comprensión, contenidos de páginas web, noticias internacionales, y también corregir trabajos hechos en otros idiomas para su presentación.
Uno de mis últimos trabajos ha sido la traducción de un libro sobre Procesos Participativos para equipos de alto rendimiento.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...