Miriam N. C. freelancer experto en Traducción al Español, Corrección de textos, Contenido Web

Miriam N. C.

Translator, localizer and proofreader

0 / 5

España
Valor hora:

7,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Traductora, localizadora y revisora EN, FR <> ES
Traductora-Intérprete jurada EN <> ES

Áreas de especialización: ECONOMÍA-FINANZAS / DERECHO / NUEVAS TECNOLOGÍAS / NUTRICIÓN / TURISMO / PRENSA
Historia laboral
Febrero 2014 – Actualmente
Traductora y revisora/correctora freelance, Qordoba, Dubái, Emiratos Árabes Unidos
- Traducción y revisión/corrección de documentos en diversos ámbitos (EN <> ES).

Noviembre 2013 – Actualmente
Traductora y revisora/correctora freelance
- Traducción y revisión/corrección de documentos en diversos ámbitos (EN, FR <> ES).
- Traducción jurada de documentos (EN <> ES).

Abril 2015 – Junio 2016
Redactora/editora y gestora de contenidos web freelance, Nutrición Sin Más
- Traducción, redacción, creación y publicación en línea de artículos sobre nutrición, dietas y salud en la web www.nutricionsinmas.com y en otros sitios web en línea y publicaciones impresas.
- Creación y redacción de newsletters.
- Administración y gestión del contenido de la web y las redes sociales.

Septiembre 2014 – Octubre 2014
Traductora freelance, Copernica B.V., Ámsterdam, Países Bajos
- Traducción del contenido de la página web de Copernica (EN > ES).
- Traducción de diversos artículos publicados en el blog de Copernica (EN > ES).

Junio 2014 – Junio 2014
Intérprete freelance, ABC Traductions, Casablanca, Marruecos
- Interpretación consecutiva (FR > ES).

Enero 2013 – Mayo 2013
Teleoperadora, Aproser, Fez, Marruecos
- Venta de productos ADSL por teléfono.
- Solicitud y programación de citas.

Octubre 2012 – Diciembre 2012
Recepcionista, Hotel Palais Ommeyad Suites & Spa, Fez, Marruecos
- Atención a los clientes.
- Gestión y recepción de llamadas.
- Formalización de las entradas y salidas de los clientes.
- Registro, control y facturación de los servicios consumidos por los clientes.
- Manejo de la base de datos.

Julio 2011 – Agosto 2014
Coordinadora y traductora, Association d’Union Pour le Volontariat et l’Action Sociale (AUVAS), Errachidia, Marruecos
- Traducción del contenido de la página web de AUVAS (FR > ES).
- Gestión y coordinación de proyectos y correos electrónicos.
- Mediadora cultural e intérprete entre francófonos, anglófonos e hispanófonos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 11 meses