Laura B. freelancer experto en Transcripción, Traducción, Corrección de textos, Redacción de artículos, Redacción

Laura B.

Responsabilidad, creatividad y calidad

0 / 5

Colombia

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Me interesa la gestión editorial, tengo experiencia como asistente editorial y reportera de un periódico, y como directora de una revista estudiantil. También me he desempeñado como correctora de estilo y traductora. Cuento con habilidades y experiencia para desarrollar trabajos tanto en español como en inglés y francés.
Historia laboral
I. Publicaciones

- Microrrelato: “Botella en el desierto” (Mayo 2015). Revista el Mango. Disponible en: http://www.revistaelmango.com/botella-en-el-desierto/

- Ensayo: “El miedo a la muerte, una herramienta de paranoia mediática” (Enero 2015). Revista el Mango. Disponible en: http://www.revistaelmango.com/el-miedo-a-la-muerte-herramienta-de-una-paranoia-mediatica/

- Artículo: “El Habanero: ritmos antillanos en la sultana” (Agosto 2013). En: Periódico Cultural La Palabra, Año 21, Núm. 240. Cali: Colombia. Universidad del Valle.

- Artículo: “Haga que pase: un sancocho con yuca, papa, plátano y pesca’o” (Mayo 2013). En: Periódico Cultural La Palabra, Año 21, Núm. 237, p. 17. Cali: Colombia. Universidad del Valle.

- Reseña de cine: “Les misérables” y “Anna Karerina” (Abril 2013). En: Periódico Cultural La Palabra, Año 21, Núm. 236, p.16. Cali: Colombia. Universidad del Valle.

- Artículo “Un vistazo a la Novela Negra” (Marzo 2013). En: Periódico Cultural La Palabra, Año 21, Núm. 235, pp. 10 – 11. Cali: Colombia. Universidad del Valle.

II. Experiencia laboral

Cargo                                                Traductora
Periodo                                              Abril 2016
Descripción                                      Traducción de la película “Las tetas de mi madre”
Jefe                                                    Carlos Zapata

Empresa                                            Universidad Icesi
Cargo                                                Correctora de estilo
Periodo                                              Octubre - Noviembre 2015
Descripción                                      Correción de estilo y normas APA del libro “Sociología y docencia reflexiva”
Jefe                                                    Adolfo Abadía

Empresa                                            Colegio Sagrado Corazón de Jesús
Cargo                                                Docente bilingüe
Periodo                                            Agosto 2015 – Actualmente
Descripción                                      Homeroom teacher grado cuarto (science, english, english lab, literature, technology, social studies, citizenship) y docente de inglés de grado 11
Jefe                                                  María Nancy Moreno

Empresa                                            Comfenalco
Cargo                                                Docente de inglés CK
Periodo                                              Agosto – Octubre 2015
Descripción                                      Enseñanza y evaluación del programa de inglés CK
Jefe                                                    María Angélica Nivia

Cargo                                                Docente de inglés, lenguaje y francés (Freelance)
Periodo                                            Enero 2015 – Actualmente
Descripción                                      Desarrollo del plan de estudio, trabajos, nivelación

Empresa                                            Liceo Los Alpes
Periodo                                              20 Febrero 2015 – 13 Marzo 2015 (Reemplazo)
Cargo                                                Docente de Inglés
Descripción                                      Planeación y desarrollo de la clase de inglés del grado primero
Jefe                                                    Nora Saavedra de Rubio

Empresa                                            Escuela de idiomas Gringo Lingo - Cali
Periodo                                              Septiembre 2013 – Mayo 2013
Cargo                                                  Asistente administrativa
Descripción                                      Manejo nómina, redes sociales, servicio al cliente
Jefe                                                    Tommy Bjerke

Empresa                                            Escuela de Estudios Literarios - Universidad del Valle, Cali
Periodo                                              Febrero 2013 – Septiembre 2013
Cargo                                                  Directora de la Revista Lexikalia de estudiantes de Literatura
Descripción                                        Fundadora, coordinadora del comité editorial y gráfico
Jefe                                                      Juan Julián Jiménez Pimentel

Empresa                                            Periódico Cultural La Palabra – Universidad del Valle, Cali
Periodo                                              Febrero 2013 – Septiembre 2013
Cargo                                                  Reportera, Asistente de redacción
Descripción                                        Escritura de crónica, reseña y artículo, coordinadora redes sociales y agenda
Jefe                                                    Óscar Collazos

Empresa                                              Colegio Bonanza Siglo XXI – Bogotá
Periodo                                                Enero 2011 – Marzo 2012
Cargo                                                  Docente de inglés de primaria
Descripción                                        Planeación e implementación del programa de inglés
Jefe                                                      Maritza Rodríguez

Cargo                                                  Traductora
Periodo                                                Enero 2012
Descripción                                        Transcripción y traducción de la película “Pequeños vagos”
Jefe                                                      Carlos Zapata

Cargo                                                  Docente de francés (Freelance) –    Bogotá
Periodo                                                Junio 2011 – Diciembre 2011
Descripción                                        Desarrollo del plan de estudio, pruebas y tareas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año