Madeleine d. B. d. l. F. freelancer experto en Redacción de artículos, Traducción al francés, Tutoría & Educación, Informatica, Escritura - Viajes

Madeleine d. B. d. l. F.

Profesora y Traductora free lance de francés

0 / 5

Argentina
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Abogada y profesora franco-argentina especializada en derechos humanos y organizaciones internacionales.
Proactiva, creativa, responsable, profundo sentido del deber y compromiso con el trabajo, excelentes habilidades comunicacionales y relaciones interpersonales, facilidad para el trabajo en equipo, vocación de servicio, amplia cultura general.
Historia laboral
2010 - actual Universidad Austral
Cargo: Profesora en Instituciones de Derecho Civil y Comercial, correspondiente al plan de estudios de las carreras de Administración de Empresas y Contador Público de la Facultad de Ciencias Empresariales.
Tareas: elaboración de contenidos y del material de estudio, dictado de clases, preparación de exámenes y evaluación de alumnos.

2012-actual Traductora independiente
Tareas: Traducción de textos (literarios, publicitarios, jurídicos, textos para sitios web) francés/español - español/francés.

2012 - actual Profesora particular de francés
Tareas: Clases de apoyo para alumnos de distintos niveles, club de conversación.

2016 (práctica de 3 meses) AIDA, Ayuda, Intercambio y Desarrollo ONG (Madrid, España).
Cargo: Becaria (Beca Erasmus +)
Tareas: Apoyo al departamento de proyectos en la identificación, formulación y seguimiento de proyectos de cooperación al desarrollo en países de Asia y África; redacción, revisión y traducción de informes y fichas de proyectos en español, inglés y francés. Apoyo al departamento de comunicación en tareas de visibilidad de proyectos y sensibilización, relación con los donantes, elaboración y traducción de contenidos web. Apoyo a las librerías solidarias Aida Books & More, atención a clientes, inventariado de libros, preparación de pedidos.

2016 Casa de los Jóvenes y de la Cultura Presqu'île Confluence (Lyon, Francia)
Cargo: Animadora voluntaria.
Tareas: Organización y animación de un proyecto educativo en derechos humanos en una escuela primaria de Lyon.

2015 Centro Universitario de Idiomas de la Universidad de Buenos Aires
Cargo: Profesora de francés
Tareas: Dictado y preparación de clases para alumnos de distintos niveles, cursos de conversación y talleres.

2010 - 2014 Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Cargo: Secretaria Relatora en Tribunales de Faltas.
Tareas: Elaboración de resoluciones administrativas en el marco del régimen de faltas de la ciudad de Buenos Aires, seguimiento de expedientes, mantenimiento y levantamiento de medidas cautelares, coordinación general de la unidad, toma de decisiones, resolución de conflictos, dirección y atención de audiencias, supervisión de las funciones de los auxiliares.

2005 - 2008 Estudio Jurídico Alemán, Bello, Dacomo & Domínguez.
Cargo: Procuradora/Abogada
Tareas: Seguimiento de expedientes judiciales, elaboración de escritos, constitución de sociedades comerciales, tareas administrativas (derecho civil, derecho comercial, derecho de familia y sucesiones).
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace 5 meses