Jorge Z. freelancer experto en Investigación de Mercado, Traducción al Español, Traducción al portugués

Jorge Z.

English/Spanish teacher CNA

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 40,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
I have a B.A. in International Businesses and have taken different courses in Social Antropology. My experience has been mostly teaching English and Spanish in different Latinamerican countries for the last 12 years. I have been translating texts mainly for small projects, such as short stories, web page content, thesis abstracts, and marketing material.  I can fully translate from English to Spanish, English to Portuguese and viceversa. I have done translations and subtitles for short films, as well.

Soy graduado en Negocios Internacionales y he tomado diferentes cursos en Antropología Social. Mi experiencia laboral incluye más de 12 años viviendo y enseñando Inglés y Español en varios países de América Latina. He traducido textos principalmente para pequeños proyectos tales como, cuentos, contenido web,  abstracts, y textos en general para material publicitario. Puedo traducir del inglés al español, del inglés al portugués y viceversa. También he elaborado subtítulos en cortometrajes.
Historia laboral
CNA – Cultural Norte Americano,  Paraty, Brasil
Junio 2012 - Presente
Cargo:            Profesor de Inglés e Español
Funciones:      Planeamento de clases, seguimento de desempeño de alumnos, clases de refuerzo.

Kenexa  IBM, Buenos Aires, Argentina,
Septiembre 2010 – Diciembre 2010
Cargo    :         Reclutador – Recursos Humanos
Funciones:     Investigación, identificación y selección de candidatos potenciales para ofertas de empleo de diversos clientes.

Talk Business, Buenos Aires, Argentina.
Agosto 2008 – Dezembro 2010
Cargo:            Professor de Inglês e Espanhol para os negócios.
Funciones:      Planeamento de clases, seguimento de desempeño de alumnos.


Avature. Buenos Aires, Argentina.
Enero 2008 – Agosto 2008
Cargo    :         Recrutador – Recursos Humanos
Cargo    :         Reclutador – Recursos Humanos
Funciones:     Investigación, identificación y selección de candidatos potenciales para ofertas de empleo de diversos clientes.

Centro Colombo Americano. Medellín, Colômbia
Julio 2004 – Octubre 2006
Cargo:            Profesor de Inglés.

Salud sin Fronteras. Medellín, Colômbia
Julio 2004 – Enero 2005
Cargo:             Coordinador.
Funciones:    Investigación de Mercados Internacionales, planeamento y ejecución de presupuestos, planes y estrategias en medios de comunicación; coordenación de atividades de marketing, atención al cliente.

Pasantía. Salud sin Fronteras. Medellín, Colombia
Enero 2004 – Julio 2004
Cargo:            Coordenador Estagiário.
Funciones:     Representación comercial de la Empresa, investigación de mercados, coordenación de atividades de marketing.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año