Marcela L. M. freelancer experto en Traducción al Español, Transcripción Médica, Transcripción

Pro Marcela L. M.

Puedo hacer todo lo que me proponga!

5.00 / 5

México

Redacción y Traducción

Contratar
Calificaciones de clientes
2 clientes contrataron a Marcela L. M. en más de una ocasión.

"Muchas gracias por la ayuda :)"

Cliente privado Hace 2 meses

Proyecto privado

"Muchas gracias por la ayuda :)"

Cliente privado Hace 4 meses

Proyecto privado

"Muchas gracias por la ayuda :)"

Cliente privado Hace 5 meses

Proyecto privado

Cliente privado Hace 6 meses

Proyecto privado

Cliente privado Hace 7 meses

Proyecto privado

Cliente privado Hace 7 meses

Proyecto privado

Freelancer Manuel

"Excelente ayuda con el proyecto, muchas gracias :)"

México PROManuel Hace 8 meses

Redacción de 15,000 palabras para un blog de salud y nutrición
Freelancer Manuel

"Excelente redacción, muy buena disponibilidad y muchas de colaborar juntos para crear el mejor contenido posible, totalmente recomendado colaborar con la Dra Marcela"

México PROManuel Hace 10 meses

Redacción de 15,000 palabras para un blog de salud y nutrición

Cliente privado Hace un año

Proyecto privado
Sobre mí
Nací en la Ciudad de México, desde el nivel primaria asistí a Colegios Bilingües. De 1981 a 1987 cursé la Carrera de Médico Cirujano Partero, obteniendo mi Título y Cédula Profesional el 30 de septiembre de 1987. Realicé un año de Residencia Rotatoria en el Hospital Militar Regional en Tampico Tamaulipas, de 1987 a 1988. Trabajé en una tienda departamental de 1988 a 1993, al mismo tiempo laboré como Médico de Base en la Cruz Roja Mexicana de Tampico. Posteriormente del año 1993 al 1994 trabajé como Médico de Guardia en el Sanatorio Alijadores de Tampico. Cambié de residencia, hacia la Ciudad de Monterrey Nuevo León en donde laboré como Médico de Guardia en la Unidad Médica Familiar "Pilastra", del año 1994 hasta diciembre del 2004. Por estudios de postgrado de mi esposo, en enero del 2005 nos mudamos a la Ciudad de Chicago, Illinois, USA. Mi visa no me permitió ejercer mi profesión de Médico. Decidí perfeccionar el idioma ingles así que estudié ESL (English as a Second Language) en el Harry Truman CCC of Chicago, por 4 años hasta completar todos los niveles. Regresamos a México en el año 2011. Siendo una mujer de 47 años de edad a mi regreso a Monterrey, me fue muy difícil obtener un buen empleo como Medico General. Trabajé en el DIF del Municipio de Santa Catarina, por 2 años. Posterior a eso no me dediqué más que a ser ama de casa, a realizar algunas manualidades y venderlas y a hacer algunas traducciones. Me encontré con la oportunidad de estudiar un curso de Nuevas Profesiones en internet y pues aquí estoy con muchas ganas de trabajar. No tengo experiencia online, pero sé que puedo hacer un buen trabajo. Tengo buena gramática y ortografía y puedo traducir casi cualquier texto.
Historia laboral
Práctica de Medicina General desde 1987 hasta Diciembre del 2004.
Traducciones del ingles al español y del español al ingles desde el año 2014

Proyectos finalizados: 10

Proyectos en curso: 1

Último login: Hace 5 días

Registrado: Hace un año