Florencia V. freelancer experto en Edición, Traducción al Español, Traducción al Inglés, Corrección de textos, Wordfast

Florencia V.

"Words travel worlds. Translators do the driving."

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 280,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
¡Hola! Soy traductora pública nacional de inglés, correctora de textos y profesora de inglés. Me especializo en traducción médica y atención a la salud pero también realizo traducciones técnicas, de turismo y de páginas web. Trabajo con varias herramientas de traducción asistida, como Trados, Studio, Wordfast, MemoQ, y Aegisub.
Me encanta mi trabajo y capacitarme para mejorar día a día en lo que hago. Soy responsable y me comprometo con cada trabajo que se me encarga. Considero que es  fundamental tener una comunicación constante con el cliente para poder entregar un trabajo de calidad y a término.  También me apasiona viajar y la fotografía.
Información académica:
Traductora Pública Nacional de Inglés, Faculta de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba.
Jornada de "Iniciación a la traducción médica", dicatdo por el Lic. y médico Pablo Mugüerza.
Jornada de "Traducción de textos médicos para pacientes", dicatado por el Trad. Fernando D’Agostino y la Trad. Milagros Landini.
Curso de Traducción y localización de páginas web", dictado por la Trad. Dorota Pawlak.
Curso de "Corrección y planificación de clases de español. Español como segundo idioma", dicato por AC.Xpanish e Hispancouver.
Taller de "Edición de traducciones", dictado por el Trad. Juan Manuel Marcalupu Peña.
Taller de "Español para traductores", dictado por la Facultad de Lenguas (UNC).
Taller de "Traducción de organizaciones internacionales", dictado por el Trad. Jorge D. Milazzo.
Curso de "Subtitulado", dictado por la Trad. Sandra Ramacciotti (TEXTO S.R.L).
Historia laboral
Traducción EN>SP: folletos y revistas sobre medicina, odontología, endodoncia y atención a la salud, páginas web de empresas que ofrecen seguros médicos, artículos periodísticos sobre turismo, educación y cultura, manuales de instrucción, y subtítulos.
Traducción SP>EN: correos electrónicos empresariales, ponencias sobre medio ambiente, folletos gubernamentales, y artículos periodísticos.
Corrección de textos médicos, periodísticos y técnicos en español.
Educación: clases particulares de inglés técnico y de conversación, y clases en institutos privados en varios niveles.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 7 meses