Maria F. A. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Edición de textos

Maria F. A.

Traductora comprometida y experimentada

0 / 5

España

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Trabajo como traductora, editora, proofreader desde hace más de 6 años. Tengo experiencia traduciendo del inglés y francés al español, y también del español al inglés.

Trabajo con tipos diversos de textos: informes, hojas de datos, contratos, libros, páginas webs, software, presentaciones power point, etc.

He trabajado en los siguientes campos: ONGs, cooperación internacional, salud sexual y reproductiva, salud en general, finanzas, documentos legales básicos, noticias, temas relacionados con las artes visuales y dramáticas, publicidad y marketing.

Para más info, puede visitar mi perfil en Linkedin y mi página web:
https://es.linkedin.com/in/maria-fernanda-abella-4756491
mfalanguageconsult.wixsite.com/mfalanguage
Historia laboral
Desde 2011  trabajo como traductora, editora y proofreader profesional. Algunos de mis clientes incluyen: Planned Parenthood federation of America, Family Care Internacional, Guttmacher Institute, D´Exposito y partners, Magellan, International Planned Parenthood Federation/WHR, Center for Reproductive Rights.

Trabajé como especialista en comunicación internacional en el Guttmacher Institute de marzo 2008 a marzo de 2011 (En Nueva York). Esa experiencia me dio la base para tomar la decisión de trabajar de forma autónoma. Mi trabajo involucraba el uso de los tres idiomas que manejo, no solo en la comunicación con los socios internacionales de la organización, sino también en el desarrollo de material escrito, y en la traducción y edición de materiales a ser publicados a nivel internacional.

Entre 2005 y 2008 estuve en Sciences Po Paris haciendo un master en Desarrollo y Cooperación Internacional.

Me gradué en la Universidad de San Andrés en el año 2001. Entre el 2001 y el 2005 fui co-fundadora de un proyecto social orientado al desarrollo de la responsabilidad social empresaria, y el trabajo en escuelas para aumentar la conciencia en torno a la importancia de la participación ciudadana.

Además, soy actriz profesional que tiene experiencia en cine, teatro y televisión, especialmente en Nueva York.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 8 meses