Lívia Z.

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mi

Sou formada em Letras-Tradução na Universidade Presbiteriana Mackenzie e tenho experiência em tradução da área de informática com o auxílio da ferramenta Trados. Possuo o Trados 2007.
Também tenho experiência freelancer como editora. O trabalho como editora é focado na coerência e na correção ortográfica dos questionários, conforme exigido pelos clientes.

Historia laboral

Estagiária 2 anos como tradutora  na empresa CTribst - Tradução e Interpretação, traduzindo textos da área de informática da empresa HP (Hewlett Packard), utilizando a ferramenta SDL TRADOS.

Atualmente, tradutora freelancer para a empresa Latinlanguages. Experiência em tradução de textos da área de informática da empresa HP (Hewlett Packard).

Também atualmente, trabalho como editora freelancer de questionários dos clientes Raizen e Drogaria São Paulo, focando, principalmente, na coerência do questionário e nos erros ortográficos.