Amelia D.

Calidad, puntualidad y precisión

0 / 5

Chile

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Traductora - Intérprete profesional con más de 6 años de experiencia. He trabajado para grandes empresas de construcción y minería teniendo como clientes a : MINERA ESCONDIDA, BHPBILLITON, BECHTEL y CODELCO.
Como traductora me especializo en los siguientes documentos técnicos: Procedimientos de construcción, reportes, manuales de maquinaria, contratos, CVs, balances contables, cartas contractuales, propuestas técnico-económicas, análisis de pre-factibilidad, plan de calidad, etc.
Como intérprete, me especializo en interpretaciones simultáneas con el equipo adecuado en cabina, de campo (en dónde voy a faena), consecutivas y de enlace en reuniones internas, con gerencia, con clientes, conferencias vía skype o por teléfono, auditorias y más.
Manejo mis tiempos de manera excepcional cumpliendo los plazos requeridos con una excelente calidad de traducción.

De igual manera, doy clases de inglés a domicilio y en el mío. Esto último debido a mi pasión por enseñar.

Muchas gracias por la atención.
Historia laboral
- Geocean Entrepose - Traductora Intérprete / Asistente de Gerencia - Chile
- Constructora Coloso (Consorcio VINCI) - Traductora Interprete / Asistente de Contratos - Chile
- Language Consultant - Empresa propia - Perú ( Traducciones- Interpretaciones - Clases de Inglés)
- SNC LAVALIN - Asistente de Gerencia / Traductora - Perú
- Graña y Montero - Asistente de Gerencia / Traductora - Perú

Diplomado en Gerencia de Proyecto y Calidad - Pontificia Universidad Católica del Perú
Diplomado en Traducción Minera - Mining English Business - Perú
Diplomado en Traducción Jurídica Online
Diplomado en Administración de Contratos - Universidad Católica del Norte - Chile
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 9 meses

Registrado: Hace 9 meses