Nathalia G.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

United States

Skills (Maximum: 3)
About me
My name is Nathalia Gaviria, I´m 21 years old and i was born In Colombia. I began studying english since i was 5 years old and i had the opportunity to study in USA for a couple weeks every few years while I grew up. I´ve been living and working in New York City for 2 years and my english level skills are very high. I have experience as a writer and translator and I really enjoy doing these activities. I am very creative and I love designing.

Mi nombre es Nathalia Gaviria, tengo 21 años y nací en Colombia.  Empecé a estudiar inglés desde que tenía 5 años y tuve la oportunidad de venir a estudiar a Estados Unidos varias semanas cada cuantos años desde muy pequeña. He estado viviendo y trabajando en Nueva York desde hace 2 años y mi nivel de inglés  es bastante alto. Tengo experiencia como traductora y escritora y disfruto mucho estas actividades. Soy muy creativa y me encanta el diseño.
Languages
Work history
I began doing translations when i was 14 years old, for my dad´s company when it began to grow as a multinational enterprise. I did all type of document translations for him and I still do. After this, a lot of other people began to ask me to do translations for them since my english skills were very good. When i turned 16 i began working with the school news paper by writing articles in spanish and english and translating paperworks. In college i also made part of the magazine team and my job consisted from writing to checking spelling, to translations and designing.

Empecé a hacer traducciones cuando tenía 14 años para la empresa de mi papá cuando ésta empezó a convertirse en una empresa multinacional.  Hacía todo tipo de traducción de documentos para el y todavía las hago. Después de esto mucha gente comenzó a contactarme para que les hiciera diferentes tipos de traducciones ya que mi nivel de inglés, desde una edad muy temprana, era muy bueno. A los 16 años me uní al equipo del periódico del colegio escribiendo ensayos en español e inglés y haciendo traducciones de artículos internacionales que queríamos publicar. A penas empecé la universidad, también me postulé para formar parte del equipo de la revista y fui aceptada el primer año haciendo todo tipo de trabajos, desde, escribir a revisar ortografía, a traducir y diseñar.
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...