Nathalia G.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

United States

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
My name is Nathalia Gaviria, I´m 21 years old and i was born In Colombia. I began studying english since i was 5 years old and i had the opportunity to study in USA for a couple weeks every few years while I grew up. I´ve been living and working in New York City for 2 years and my english level skills are very high. I have experience as a writer and translator and I really enjoy doing these activities. I am very creative and I love designing.

Mi nombre es Nathalia Gaviria, tengo 21 años y nací en Colombia.  Empecé a estudiar inglés desde que tenía 5 años y tuve la oportunidad de venir a estudiar a Estados Unidos varias semanas cada cuantos años desde muy pequeña. He estado viviendo y trabajando en Nueva York desde hace 2 años y mi nivel de inglés  es bastante alto. Tengo experiencia como traductora y escritora y disfruto mucho estas actividades. Soy muy creativa y me encanta el diseño.
Idiomas
Historia laboral
I began doing translations when i was 14 years old, for my dad´s company when it began to grow as a multinational enterprise. I did all type of document translations for him and I still do. After this, a lot of other people began to ask me to do translations for them since my english skills were very good. When i turned 16 i began working with the school news paper by writing articles in spanish and english and translating paperworks. In college i also made part of the magazine team and my job consisted from writing to checking spelling, to translations and designing.

Empecé a hacer traducciones cuando tenía 14 años para la empresa de mi papá cuando ésta empezó a convertirse en una empresa multinacional.  Hacía todo tipo de traducción de documentos para el y todavía las hago. Después de esto mucha gente comenzó a contactarme para que les hiciera diferentes tipos de traducciones ya que mi nivel de inglés, desde una edad muy temprana, era muy bueno. A los 16 años me uní al equipo del periódico del colegio escribiendo ensayos en español e inglés y haciendo traducciones de artículos internacionales que queríamos publicar. A penas empecé la universidad, también me postulé para formar parte del equipo de la revista y fui aceptada el primer año haciendo todo tipo de trabajos, desde, escribir a revisar ortografía, a traducir y diseñar.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...