Pablo freelancer experto en Traducción al Español, Atención al cliente, Redacción, Transcripción, Traducción al Inglés


Traducciones , transcripciones

0 / 5

Sobre mí
To translate a text means to understand it in its original language, to then choose the equivalent term in the target language preserving the author´s intention.
It is not magic, you must devote time and have complete knowledge of both languages.
I am a Certified English/Spanish Translator
100% human translation (not Google translate!) although I've got knowledge of many software translation tools (CAT)
I can provide a Notary Certification of the translation if requested.
Translations from and into English, Spanish, French  & Italian,
and I do have a very good understanding of Portuguese.
I offer as well proofreading, audio transcriptions and editing.
  * The job is not finished until YOU say it is *
Historia laboral
Subtitulador - Subtitler
Por contrato no puedo mencionar a la empresa - Unable to mention the company by agreement
La compania que no puedo mencionar es una famosa emisora de peliculas y series por internet
The company I can not mention is a well known films & series streaming broadcaster

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año