guillermina n.

querer es poder

Promedio 0 de 5

Valor hora: USD 20,00

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Ver certificaciones

Argentina

Sobre mi
Soy una persona de carácter fuerte que se dedica a perfeccionarse en lo que sabe.Creo que el traductor es un profesional responsable que investiga y estudia todo el tiempo para estar capacitado para aceptar los desafíos que impone la traducción.Soy responsable y me encanta el trabajo del traductor.Estoy en condiciones de hacer traducción y subtitulación de textos científicos literarios.En un período de 3 años a mas tardar me convertiré en traductora pública y podré traducir documentos y contratos .Soy persistente y una luchadora.Por mas difícil que sea un trabajo, no me rindo ni me canso.Investigo hasta que encuentro la respuesta que me satisfaga y por ende a mi cliente.Le doy valor a la inversión en una traducción.Me considero un medio de comunicación y hago lo imposible para facilitar la fluidez y naturalidad de la misma.
Certificaciones (1)
Examen Año Puntaje Percentil Estado
U.S. English Basic Skills Test 2013 88% 91% Aprobado
Idiomas
Historia laboral
Hace mas de 24 años que trabajo con Inglés.Enseño y traduzco.Me gradué como profesora de inglés como lengua extranjera y comencé enseñando niños y adolescentes.Trabajé en empresas como traductora y capacitadora en idioma inglés.He preparado y preparo alumnos para rendir exámenes internacionales con 100 por ciento de éxito.Viví en Estado Unidos y me capacité en Linguistics and Language.Vivo en Ushuaia,Tierra del Fuego Argentina donde me desarrollo como profesora y traductora científico literaria.Trabajé como ayudante de Cátedra en el instituto superior del profesorado, donde me gradué,Juan XXIII en la ciudad de Bahía Blanca, pcia.de BS.AS. Argentina.Di clases de inglés a la gobernadora de la pcia. de Tierra de Fuego, sraFabiana Ríos.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años

Certificaciones: (1)


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...