Daniela G. R. expert freelancer in Portuguese Translation, eBooks, Spanish Translation

D. G. R.

Writer, proofreader, translator, copy typing spec.

5 / 5

Colombia
Hourly rate:

COP -

Writing & Translation

Ratings from clients


Teste- Legendagem de vídeo aulas (Para o Espanhol)

Freelancer Grupo A. Grupo A. Last year

"Daniela, muito comprometida e atenciosa. Trabalho de notável dedicação e qualidade."

About me
Social anthropologist, with experience on writing academical papers, secondary text books; as well as text editing and copy typing (I have formally studied typing, so I can do copy typing works in short term). I have a long experience in transcribing interviews, using the Jefferson standard, but I can use any other standard required.
In addition to this, I'm a Spanish native speaker, and fluent on Portuguese (C1), and English (C1), so I do translations for those three languages.

Antropóloga social, con experiencia en la escritura de artículos académicos, libros de texto de secundaria, así como en la edición de textos y mecanografía. (Debido a que estudié formalmente mecanografía, puedo transcribir textos en muy poco tiempo). Tengo una larga experiencia en la transcripción de entrevistas, usando el estándar Jefferson, pero puedo adaptarme a cualquier estándar requerido.
Además de esto, mi lengua materna es el español, y tengo un nivel avanzado de inglés (C1) y portugués (C1), de manera que puedo hacer traducciones a estos tres idiomas.
Work history
Codificadora de respuestas preguntas Prueba Saber 2016 - Corpoeducación
Autora de libros de texto para los grados: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, y 10- Santillana Editorial
Profesora particular bilingüe de ciencias sociales para alumna angloparlante - Independiente
Directora de investigación, coordinadora de trabajos de campo relacionados al diseño de productos y espacios- Elemental Diseño y Arquitectura
Certifications
Test Status
ESPAÑOL INTERMEDIO
Languages