Gabriela P. d. Q. freelancer experto en Edición de textos, Microsoft Word, Traducción al Español, Asistente de administración, Traducción al Inglés, Corrección de textos

Gabriela P. d. Q.

Asistente Administrativa Bilingüe Español / Inglés

0 / 5

Guatemala
Sobre mí
Soy guatemalteca, casada, con 2 hijos. Viví en Washington, DC por 21 años.  Hace 2 años regresé con mi familia a vivir a Guatemala.  Busco oportunidades de trabajo que me permitan tener flexibilidad de horario.  Soy secretaria Ejecutiva Bilingüe Español / Inglés,  tengo un B.S. de la Universidad Del Valle de Guatemala y una Maestría en Administración de Turismo de The George Washington University en Washington, D.C. No he tenido oportunidad de trabajar en mis áreas de estudio, y considero que lo que mejor sé hacer es ser Asistente Administrativa y apoyar en Gestión de Proyectos.  He trabajado como editora de textos y traductora en ambos idiomas pro-bono.  Soy nueva en Workana.
Historia laboral
INTERNATIONAL ESPERANZA PROJECT (IEP),  Guatemala City, Guatemala
Operations Manager,  January – October 2017
Responsible for coordinating the initial operation of a Dallas-based non-profit organization whose mission is to inspire hope in developing countries through medical and community development missions.  IEP has held two missions in 9 months, both in rural areas of Guatemala, and it has been my responsibility to coordinate the entire operation for 110 international volunteers.

JUEGOS RECREATIVOS JUNGLA,  Guatemala City, Guatemala
Administration, Product Development and Marketing,  March 2016 – July 2017
General coordination of a new product line, Outdoor Gym Equipment by Ziober: developed marketing material, maintained the customer relations management software, prepare and follow-up on quotes for potential clients, main contact point between the company and the distributor in Brasil

EMBASSY OF GUATEMALA, Washington, DC
Intern, PACIT Office (Commercial, Investment and Tourism Attaches Program), March – April 2010
Collaborated directly with COMITURS - Exporters Association’s Sustainable Tourism Commission; created and maintained a database with 230+ potential members for the commission; identified and met with potential funders for projects of interest to the Commission; advised on next steps and strategies to improve the Commission’s mission and help establish bridges to close gaps between key institutions and organizations involved with Tourism Development in Guatemala

ALLEN F. JOHNSON AND ASSOCIATES, Washington, DC
Executive Assistant to the President of the Company,  November 2005 – May 2007
Assisted former USTR Agricultural Representative, Amb. Allen F. Johnson, in his start-up company which provided trading services, business consulting and policy consulting in the United States and internationally; developed administrative policies and procedures; collaborated with infrastructure set-up; managed the president’s schedule, travel arrangements and meetings, both domestically and internationally; identified and contacted potential new clients for the company, in both public and private sectors, domestically and internationally, and assisted in the establishment of the company’s first overseas office in Guatemala City, Guatemala; translated work documents from English into Spanish and vice versa, assisted clients with simultaneous interpretation; collaborated in the organization of a Potato Cold-Chain Handling seminar in four countries in Central America

TOURISM DEVELOPMENT INTERNATIONAL, Washington, DC
Research and Project Assistant, May 2004 – October 2006
Collaborated with the president of the company in every capacity, including market research, document preparation and editing, proposal reviews, and participation in meetings with NGOs, potential partners for projects and potential donors

INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK (IDB), Washington, DC
Administrative/Project Assistant, Regional Technical Cooperation Division, April 1994 – November 1996
Integration and Regional Programs Department                         
Assisted eight Project Officers in every capacity, including document preparation, document editing, participation in Project Team meetings, preparation of Minutes of Meetings, communications and correspondence within the organization and with the Bank’s member countries; maintained the Division’s project database, project pipeline and file

UNIVERSIDAD DEL VALLE DE GUATEMALA – RESEARCH DEPARTMENT, Guatemala City
Part-time Administrative Assistant, USAID Funded Program on “Indígenas Migrantes” , November 1990 – July 1992
Assisted with everyday administrative duties and the overall execution of the program
Examen Estado
INTERNET ETIQUETTE
Test de inglés
ESPAÑOL INTERMEDIO
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace un año