Eduardo P. freelancer experto en Portugués, Español, Inglés

Eduardo P.

Auditor de conformidade na Serpro

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 25,00

Programación y Tecnología

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
For 10 years I've been working on IT (Information Technology) and I handle all kinds of texts everyday: articles, thesis, books, manuals and other kinds of documents. In portuguese as much as in english.
I'm available for writing and reviewing texts in english and for translating from english to portuguese and to spanish as well. I can do scientific papers, reports, posts and all kinds of documents, besides I can do also presentations and classes in slides.
I'm organized, I'm superb at writing and I like a good design.
I have a large experience in IT and I'm have a keen interest in history and languages.
Additionally, I'm a bowhunter archer and I enjoy video games and board games. I've traveled around South America and United States. I know a lot about archery and traveling as well as my mentioned passions. Thus, I can write from IT, languages and history to archery and traveling.
I'm very careful with works and will be with yours too!
Quik delivering and superb quality!
PROFESSIONAL SUMMARY
I'm a System Analyst, specialized in Public IT Governance.
I worked for 5 years as web developer in the Meteorology Institute (INMET) and for Federal Savings Bank (Caixa Econômica Federal). Recently I worked as a Business Analyst and currently I'm working as Compliance Auditor, both in Federal Data Processing Service (SERPRO).

Há 10 anos atuo na área de tecnologia e lido diariamente com diversos tipos de textos e apresentações na área, como artigos, teses, livros, manuais e outros documentos. Tanto em português como inglês.
Estou disponível para a redação, revisão e tradução inglês-português ou espanhol-português de textos, como artigos científicos, relatórios, posts e documentos em geral. Também elaboro apresentações e aulas em pôster e slides.
Sou bem organizado, possuo ótima digitação, aprecio um bom design e possuo inglês e espanhol avançados.
Tenho muita experiência nas áreas de tecnologia e sou um entusiasta de línguas e história.
Adicionalmente, sou atirador de arco e flecha e adoro jogos eletrônicos e de tabuleiro. Já viajei a países da América do sul, méxico e Estados Unidos. Tenho ótimo conhecimento em Arco e Flecha e viagens, além das minhas paixões que já citei. Portanto, aceito serviços de tecnologia, línguas e história, passando por arco e flecha e viagens.
Sou bem cuidadoso com os meus trabalhos e serei desta mesma forma com o seu também!
Entrega rápida e com ótima qualidade!
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Sou Analista de Sistemas, Pós-graduado em Governança Pública de Tecnologia da Informação.
Atuei durante 5 anos como programador Web no Instituto de Meteorologia e para a Caixa Econômica. Mais recentemente trabalhei como Analista de Negócios e atualmente trabalho como Auditor de Conformidade, os dois pelo Serviço Federal de Processamento de Dados (SERPRO).
Historia laboral
I have been working as freelance translator outside the platform, translating portuguese to english for the "Abstract" part of the brazilian thesis. Also I've been translating articles from english to portuguese and little legal texts to my friends in some courts.

Além de outras atividades, trabalho como tradutor inglês-português freelancer fora da plataforma, escrevendo abstracts para monografias, traduzindo artigos em inglês para português e pequenos textos jurídicos para amigos em tribunais.
Examen Estado
Test de Inglês
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 5 meses