Cristina S. A.

Parole Editorial

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Brasil

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Sou ghost writer e desenvolvo projetos e conteúdo editorial para livros nas áreas de administração e negócios, marketing, recursos humanos, empreendedorismo, redes e mídias sociais.  Em 2009, deixei a área de comunicação corporativa e estou focada exclusivamente no setor editorial, passando a trabalhar também como tradutora inglês/português. Nesse período, já traduzi os seguintes livros:  All the money in the world (Peter W. Bernstein and Annalyn Swan); Toxic workplaces (Michel Kusy e Elizabeth Holloway), Snap Judgement (David Adler), The new learning (Tony Bingham e Marcia Conner); The global brain (Satish Nambison e Mohanbin Sawney), Hackers (Steven Levy), Raising confident happy children (Anthony Gunn), Save the assistants (Lilit Marcus), The Four Steps to Epiphany - Successful Strategies for Products that Win (Steven Gary Blank), Home owner’s manual (Dan Ramsey), Dreams - The Sarah Midnight Trilogy - Book 1 (Daniela Sacerdoti), Charisma (Andrew Leigh), The Laws of Love (Chris Prentiss), Save your Marriage (Bonnie Jacobson) e The Wealth Code 2.0 (Jason Vanclef).
Idiomas
Historia laboral
Como freelancer, também desenvolvo: soluções de conteúdo para sites corporativos (intranet e internet), implantação e manutenção de conteúdo online, além da criação e produção de publicações corporativas eletrônicas e impressas. Além disso, estruturo, pesquiso e redijo publicações comemorativas institucionais, como por exemplo, o livro de 50 anos da Associação Paulista dos Gestores de Pessoas ou o de 10 anos do Programa de Saúde da Família da Associação Congregação Santa Catarina e ainda o Relatório de Responsabilidade Social 2012 da WTorre. Também redijo apresentações, artigos, relatórios e books para a participação de empresas em premiações, como As Melhores Empresas para Você Trabalhar para a divisão Medical da Johnson & Johnson em 2012. Fui responsável pela edição final de texto da versão em português do Guia Prático de Governança Corporativa, publicado pelo Instituto de Finanças Corporativas (IFC) do Banco Mundial.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...