Cristina S. A.

Parole Editorial

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mi

Sou ghost writer e desenvolvo projetos e conteúdo editorial para livros nas áreas de administração e negócios, marketing, recursos humanos, empreendedorismo, redes e mídias sociais.  Em 2009, deixei a área de comunicação corporativa e estou focada exclusivamente no setor editorial, passando a trabalhar também como tradutora inglês/português. Nesse período, já traduzi os seguintes livros:  All the money in the world (Peter W. Bernstein and Annalyn Swan); Toxic workplaces (Michel Kusy e Elizabeth Holloway), Snap Judgement (David Adler), The new learning (Tony Bingham e Marcia Conner); The global brain (Satish Nambison e Mohanbin Sawney), Hackers (Steven Levy), Raising confident happy children (Anthony Gunn), Save the assistants (Lilit Marcus), The Four Steps to Epiphany - Successful Strategies for Products that Win (Steven Gary Blank), Home owner’s manual (Dan Ramsey), Dreams - The Sarah Midnight Trilogy - Book 1 (Daniela Sacerdoti), Charisma (Andrew Leigh), The Laws of Love (Chris Prentiss), Save your Marriage (Bonnie Jacobson) e The Wealth Code 2.0 (Jason Vanclef).

Historia laboral

Como freelancer, também desenvolvo: soluções de conteúdo para sites corporativos (intranet e internet), implantação e manutenção de conteúdo online, além da criação e produção de publicações corporativas eletrônicas e impressas. Além disso, estruturo, pesquiso e redijo publicações comemorativas institucionais, como por exemplo, o livro de 50 anos da Associação Paulista dos Gestores de Pessoas ou o de 10 anos do Programa de Saúde da Família da Associação Congregação Santa Catarina e ainda o Relatório de Responsabilidade Social 2012 da WTorre. Também redijo apresentações, artigos, relatórios e books para a participação de empresas em premiações, como As Melhores Empresas para Você Trabalhar para a divisão Medical da Johnson & Johnson em 2012. Fui responsável pela edição final de texto da versão em português do Guia Prático de Governança Corporativa, publicado pelo Instituto de Finanças Corporativas (IFC) do Banco Mundial.