Gloria B. freelancer experto en Traducción al Español, Transcripción, Subtitulado

Gloria B.

Traducción. Subtitulado. Revisión. Transcripción.

0 / 5

Sweden

Traducción y Contenidos

Sobre mí
Soy una traductora freelance de Uruguay, pero vivo en Suecia desde principios de los 80.
En realidad, mi profesión es Técnico de Informática y como parte de mi trabajo he tenido que hacer traducciones muy a menudo. Con el tiempo me di cuenta de que era una tarea que realmente me gustaba hacer y comencé a hacer traducciones voluntarias para diferentes organizaciones.
Poco después comencé a recibir ofertas de trabajo de traducción y comencé a distribuir mi tiempo de trabajo entre traducciones y mi trabajo profesional como técnico en informática. Hasta que en el año 2011 decidí empezar a trabajar como traductor freelance a tiempo completo.
Pero la tecnología de la información es mi profesión, por lo que mis capacidades en este campo son muy avanzadas.
Tengo más de 5 años de experiencia en traducciones de inglés y sueco a español, localización de aplicaciones móviles, software y sitios web.  Subtitulado, corrección y transcripciones de español.
Estoy muy comprometida con mi trabajo y entregar una traducción fiable y precisa es mi máxima prioridad. Siempre cumplo los plazos acordados y me esfuerzo por mantener una alta calidad en mi trabajo.
Historia laboral
Traductora Freelance - Julio 2011 - Presente
Traducción y subtitulado de inglés y sueco a español. Localización de sitios web, software y aplicaciones móviles de inglés y sueco a español. Revisión y transcripción de español. 

Capacitación, soporte de TI y traducciones - Marzo 2001 - Junio 2011
Capacitación, soporte de TI y traducciones.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 10 meses