Gloria B. freelancer experto en Traducción al Español, Transcripción, Subtitulado

Gloria B.

Traducción. Subtitulado. Revisión. Transcripción.

0 / 5

Sweden

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy una traductora freelance de Uruguay, pero vivo en Suecia desde principios de los 80.
En realidad, mi profesión es Técnico de Informática y como parte de mi trabajo he tenido que hacer traducciones muy a menudo. Con el tiempo me di cuenta de que era una tarea que realmente me gustaba hacer y comencé a hacer traducciones voluntarias para diferentes organizaciones.
Poco después comencé a recibir ofertas de trabajo de traducción y comencé a distribuir mi tiempo de trabajo entre traducciones y mi trabajo profesional como técnico en informática. Hasta que en el año 2011 decidí empezar a trabajar como traductor freelance a tiempo completo.
Pero la tecnología de la información es mi profesión, por lo que mis capacidades en este campo son muy avanzadas.
Tengo más de 5 años de experiencia en traducciones de inglés y sueco a español, localización de aplicaciones móviles, software y sitios web.  Subtitulado, corrección y transcripciones de español.
Estoy muy comprometida con mi trabajo y entregar una traducción fiable y precisa es mi máxima prioridad. Siempre cumplo los plazos acordados y me esfuerzo por mantener una alta calidad en mi trabajo.
Historia laboral
Traductora Freelance - Julio 2011 - Presente
Traducción y subtitulado de inglés y sueco a español. Localización de sitios web, software y aplicaciones móviles de inglés y sueco a español. Revisión y transcripción de español. 

Capacitación, soporte de TI y traducciones - Marzo 2001 - Junio 2011
Capacitación, soporte de TI y traducciones.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 3 meses