Piamore Ed. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Español, Escritura Creativa, Corrección de textos, Escritura - Viajes, Investigación, Traducción, Portugués, Español, Tutoría & Educación, Inglés

Piamore Ed.

"Son las palabras las que cantan..."

5.00 / 5

Argentina
Calificaciones de clientes
2 clientes contrataron a Piamore Ed. en más de una ocasión.
Freelancer Irene A.

"Excelente comunicação com  a tradutora. Trabalho entregue no prazo estipulado. Otima qualidade. Recomendo  !"

Brasil Irene A. Hace 3 meses

Revisão de Texto em espanhol com cerca de 60 páginas, com figuras e tabelas

Cliente privado Hace 5 meses

Proyecto privado

Freelancer Vívian

"O trabalho foi entregue acima das nossas expectativas. Muito dedicada, comunicação muito fácil com ela, sempre atenciosa. Continuaremos trabalhando juntas."

Brasil Vívian Hace 6 meses

Produção de conteúdo - assunto: viagens e finanças
Freelancer CSS

"Muito esforçada. Os textos estão muito bons e superam o solicitado. Indico"

Brasil CSS Hace 6 meses

10 Matérias Sobre A América Do Sul
Freelancer Allana J. S. S.

Brasil Allana J. S. S. Hace 8 meses

Pago directo para Piamore Ed.
Sobre mí
Académico: Licenciada en Filosofía en la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ/IFCS), con investigación dedicada a Filosofía Antigua/Platonismo/Estudios Clásicos - Antigua Grecia.
Maestría no concluida también por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ/IFCS), con proyecto de investigación dedicado a la Filosofía de la Educación;
Ciclo de Seminarios sobre Gobernabilidad, Gerencia Política y Gestión Pública cursado en la Fundación Getulio Vargas (FGV/RJ-Brasil);
Técnica formada en Laboratorio de Bio Diagnostico por la Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ/EPSJV- Brasil), especialización en Patología Clínica.
Profesional: Asistente Académica y de Investigación por la Fundación Getulio Vargas (FGV RJ), ejerciendo actividades de Gestión de proyectos académicos para la América Latina - trabajo conjunto con el equipo de Cooperación Internacional (2014 - 2016);
Investigadora becaria en la UFRJ/IFCS y en la FIOCRUZ/EPSJV - desarrollo en las  áreas de Filosofía Antigua, Ética y Filosofía de la Ciencia  (2010 - 2013);
Traductora autónoma en los idiomas Portugués, Español e Inglés (2009 -2017);
Colaboradora en actividades temporarias de Atención al público y Recepción Bilingue y Trilingue - Portugués, Español e Inglés - para grandes eventos en la ciudad de Río de Janeiro - Mundial de Fútbol/Olimpiadas/Carnaval (2012-2016);
Experiencia en  Revisión, Redacción y Creación  de textos y artículos en los idiomas Portugués y Español (2010-2017). 
"Inspiracional": Fiel a la inagotable fuente de sabiduría de la eterna physis, comprendo Filosofía como el más auténtico amor al conocimiento, jamas a la burocracia; Lectora compulsiva y escritora apasionada, cierta de que el único sentido de conocer es compartir; Investigadora autónoma y curiosa dedicada a la Medicina Natural/Naturista, Nutrición y Gastronomía, motivada por la fe en un estilo de vida y de alimentación sustentable; Apasionada por la buena cocina y todos sus aromas, por el buen vino que brinda un mejor momento; Brasilera de nacencia, residente en la Argentina, encantada por cada misterio que se respira en la inmensa Patagonia; Latino-americana, multicultural, viajante.
Historia laboral
Servicios de Redacción, Traducción y Revisión:
Experiencia en redacción creativa de artículos con temáticas variadas para blogs, websites y e-commerces en los idiomas Inglés, Portugués y Español.
Producción de piezas 100% originales, escritas a partir de cero, sin riesgo de plagio. Textos comunicativos, con lenguaje accesible y contenido redactado trás investigación.
Trabajos de traducción realizados en los idiomas: de Inglés-Portugués; Inglés-Español; Español-Portugués; Portugués-Español y Italiano-Español.
La oferta es de traducciones de calidad, conservando la dinámica del texto original, sin emplear vocabulario artificial de traductores automáticos online. El objetivo es transmitir el mensaje, no solamente reescribir palabras.
Revisión de textos en general: informativos, ficcionales, periodísticos, entre otros.
Examen Estado
PORTUGUÊS INTERMEDIÁRIO
ESPAÑOL INTERMEDIO
Idiomas

Proyectos finalizados: 4

Proyectos en curso: 1

Horas trabajadas: 50

Último login: Ayer

Registrado: Hace 8 meses