Sergina M. freelancer experto en Transcripción, Traducción al francés, Traducción al Inglés, Asistente Virtual, Soporte Administrativo, Data Entry, Microsoft Excel, Email marketing

Sergina M.

Asistencia Virtual - Traducciones - Servicios

5.00 / 5

Argentina
Calificaciones de clientes
Un cliente contrató a Sergina M. en más de una ocasión.

Cliente privado Hace 16 horas

Proyecto privado

"Excelente freelancer muy profesional como siempre. Seguiremos trabajando juntas!"

Cliente privado Hace un mes

Proyecto privado

Sobre mí
Gracias por tomarte el tiempo de entrar en mi perfil. Te comento brevemente  mi background laboral:

* Estudié Turismo (Gestión de Empresa de Viajes u Turismo) e Idiomas, llevo 10 años en el rubro.
Me desempeñé con mucho esmero como Ejecutiva de Ventas en una importante Agencia de Viajes Local (Ribera Viajes), inicié una pasantía como Asistente administrativa  y Telefonista, luego ascendí al puesto de Juniory posteriormente a EJECUTIVA; todo gracias a mi perseverancia y entrega; llegando a manejar TODO (administración,planificación de viajes, fidelización, servicio post-venta,para empresas e individuales,etc.. Esta experiencia me ha dotado de una gran capacidad organizativa.
En lo personal, me entusiasma ayudar y colaborar con el trabajo de otros, solucionar problemas y cumplir los "sueños" de mis clientes (en el caso de la agencia, muchas veces, viajar a "X"lugar, conocer la Torre Eiffel, etc.)
 
En 2014, me arriesgué y deje mi trabajo fijo para viajar por el mundo: viví en Francia, Inglaterra, Australia y Asia. Además de ser agente de viajes freelance durante ese tiempo, me dediqué a explorar  diversas actividades laborales:

+Traducciones particulares Francés /SP  y Venta/promoción de plataforma la web XPONLINE en Francia (Paris y Toulouse)
+Clases de español y  Recepcionista en Londres;
+ Traducciones a particulares IN/SP. Atención al cliente y coordinación del servicio de Food Delivery (Foodora - Australia).

Me especializo en Asistencia Virtual (facturas, cotizaciones, gestión del e- mail, gestión de agenda, y muy variados pedidos). Voy a ayudarte a que no se te escape nada!.  Asimismo, tengo una SOLIDA BASE EN INGLES  y una BUENA BASE de FRANCÉS ( 3 años de estudio y 1 año en Francia).

Estando en el extranjero comencé a realizar traducciones a particulares a través de Plataformas online (Air task), descubrí un gran entusiasmo realizando esta actividad.

Actualmente, estoy realizando, a través de una Academia Virtual, me estoy capacitando en Redes Sociales y contenido web. Estoy en constante aprendizaje de nuevas cosas.

Un poco de mi background personal:
Soy Mamá de un hermoso bebé , amo viajar y hacer bike trips. Me entretiene ver como viven y (qué) comen del otro lado del globo. Soy fan de la papelería y los planner´s. Disfruto escribiendo, leyendo Blogs de Viajes, bienestar, bebés y embarazo, familia, salud y belleza, comida sana, recetas,café, entre otras.

Estoy segura que  puedo colaborar con su proyecto. Espero que empecemos a trabajar juntos!
Historia laboral
2017 - 2017 Puesto: Traducción/Transcripción/Generación de Contenidos en Inglés (Freelance)/Plataforma AIR TASK - Australia
Tareas: Traducción, transcripción de trabajos, tesis, redacción y corrección ortográfica.
2017 - 2017  Puesto: Asistencia al Cliente Foodora / Empresa Foodora - Sydney Australia
Tareas: coordinación de actividades de food delivey, atención de llamados telefónicos y solución de problemas.
2014 -2017 Puesto: Agente de Viajes FREELANCE - Weekend Travel - Paraná, ER, Argentina
Tareas: Reserva de servicios turísticos (aéreos, servicios, tours)
2015 - 2016 Puesto: Recepción en hotel en Torquay House, Londres, Reino Unido
Tareas: acoger al pasajero, cobro,  tareas administrativas.
2006 - 2014 Puesto: Ejecutiva de Ventas - Turismo Internacional y Regional  en  Ribera Viajes  Paraná, ER, Argentina
Tareas: Planificación y coordinación de Viajes y servicios turísticos.  Reserva de tickets aéreos y demás servicios a través de GDS. Servicio Post venta y Fidelización de clientes. Manejo de cuentas corporativas e individuales.

Proyectos finalizados: 3

Último login: Hace 17 horas

Registrado: Hace 7 meses