Vanessa B. freelancer experto en Escritura de artículos, Edición de textos, Traducción, Traducción al Inglés, Español, Inglés, Redacción para sitios web

Vanessa B.

Always Forward.

0 / 5

Mexico
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
He trabajado en el área de idiomas como profesora de inglés y traductora desde 1997. Como persona con nacionalidad Británica, domino el inglés al 100%. He llevado a cabo la traducción entera de 2 libros del inglés al español y varios artículos, reseñas, textos, presentaciones y contratos, todo de manera freelance.
Historia laboral
He trabajado como profesora de ingles y traductora desde 1997 y he tenido trabajos como asistente de dirección bilingüe desde 2001.
He dado clases de Inglés a nivel ejecutivo  en empresas como Kraft, SGI, Coca Cola Femsa, Gayosso, Glaxxo, Cryo Infra, Smurfitt Kappa, entre otros. (En varios de estos puestos me desempeñé como traductora).
Me he desempeñado como asistente bilingüe en empresas como Barilla, Ica Fluor, Hotel Imperial, García Barragán y Villela Abogados S.C., Grupo Marhnos, Fundación Federico Hoth, Esigar Quirúrgica y Jones Day. (Nuevamente, llevé a cabo numerosas traducciones dentro de estos puestos).
He traducido independientemente de forma simultánea con ambos trabajos; en este momento estoy completando la traducción de un segundo libro, para publicación próxima.
Tengo experiencia en traducciones médicas, legales, científicas, sobre psicología, y en todo tipo de temas: presentaciones, historias, textos, curriculae, etc.
Certificaciones (1)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2017 ESPAÑOL INTERMEDIO 80% 82% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace 3 días

Registrado: Hace 3 meses