Anti-Hack com servidor

Olá,
Possuo um servidor de MMORPG e venho enfrentando problema com um software ilícito específico.
Preciso de alguma maneira impedir o uso do mesmo.
O jogo não possui código fonte, logo o anti-hack teria de ser externo, inclusive porque a engine é toda encriptografada, não sendo possível acoplar códigos comuns.
Pensei em um software que teria de estar necessariamente aberto na máquina do cliente, o qual impeça a execução do referido hack, sob pena do cliente não conseguir acesso à porta de conexão do jogo - algo como um firewall faz. Exemplo: só conseguir se conectar à porta 80 do IP 127.0.0.1 se estiver executando o anti-hack. A propósito, o cliente será windows e o servidor anti-hack linux.

Realmente não tenho certeza se essa medida é possível na forma que pensei, mas qualquer outra ideia com efeito similar é muitíssima bem-vinda.