Corrigir Legendas Automáticas Do Youtube #11 - Flavio Nogulo e João Paulo Pacifico


Terminado
Descripción:
Transcrever o audio de 2 videos, em 2 formatos:

1- transcrição completa em texto em word (com mais parágrafos espaçados entre eles).
2- correção do arquivo srt de legendas automáticas do youtube (corrigir inclusive com o tempo correto na fala, dentro do meu canal no youtube)

Flavio Nogulo
https://www.youtube.com/watch?v=CnOwPsQCSJo

João Paulo Pacífico
https://www.youtube.com/watch?v=HfN3ZD81eZk

Os videos tem 100 minutos no total.

O trabalho consiste em:
Entregar um arquivo em word com a transcrição de toda a entrevista
Entregar a legenda revisada (palavras, nomes etc) e corrigida no tempo correto da fala no video do youtube (que estão em português) - em SRT.

O arquivo (anexo ao projeto) pode ser aberto num programa que lê arquivos SRT, editado, e devolvido no mesmo formato.

Ou seja, o trabalho pode e deve ser entregue em formato srt.

Muito obrigada. Abraços. Amanda


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

16

Propuestas

16

Freelancers interesados

Publicado: Hace 4 meses

Plazo: 4 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Vinicius P. T. Sou apaixonado por ser freelancer e trabalho em casa já há mais de dois anos! Além disso sou apaixonado por ajudar os outros, e por isso faço parte da maior organização gerida por jovens do mundo, que busca atingir a ... + detalles

Julio C. F. Estudante de Psicologia (Bacharelado e Licenciatura), atualmente no 6º semestre; experiência em compras e vendas corporativas, call center ativo e receptivo, atenção ao cliente, redação e revisão; português formal e i... + detalles

Mariane Butturi Peluque Formada em Jornalismo pela PUC-Campinas, trabalho como revisora, tradutora e redatora freelancer. Cursos de especialização: - Preparação e revisão o trabalho com o texto (Universidade do Livro - Editora Unesp); - G... + detalles

Mario A. S. Engenheiro Mecânico e Professor de Inglês. + detalles