Correccion de redaccion y estilo de textos juridicos

Terminado

Publicado: Hace 2 años Plazo: 3 días Propuestas: 51 Freelancers interesados: 59

Abierto

Descripción:

somos abogados y requerimos la correccion de los documentos entre 10 y 20 cuartillas que usamos de forma cotidiana en nuestras actividades, ya que solemos usar muletillas que hacen redundante , poco claro el documento

El objetivo es darle coherencia, diccion y ritmo a la lectura de nuestros docuementos evitando el abuso de muletillas

Por ejemplo solemos usar

1. Jose luis gonzales apoderado de la parte actora en el presente juicio, comparezco y con el debido respeto por medio del presente escrito atentamente expongo y solicito

2. Con fecha 14 de marzo de 2014 se dicto una sentencia que viola las garantías de mi representado ya que

3. Por medio del presente escrito se desahoga la vista ordenada en el proveído de fecha 15 de mayo de 2012 en los siguientes términos

Estos son algunos ejemplos de los textos pretendemos que nuestros documentos contengan texto claro , concreto y directo

1. Quien firma la presente apoderado de la parte actora expongo y solicito

2. La sentencia viola las garantías de mi representado puesto que

3. Se desahoga la vista ordenada en los siguientes términos

O bien usamos repetidamente un texto un mismo conector

En mexico es comun el uso de formatos (Machotes) para la realizacion de documentos pero ello provoca que se arrastren vicios en la redaccion



Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Contenidos
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Gabriela P. SutKeis Asistencia Virtual Secretaria ejecutiva bilingüe virtual (virtual asssistant) Traducción Redacción, corrección y edición de textos Secretaria ejecutiva bilingüe: Asistencia de director y gerentes. Ma... + detalles
Argentina

OLGA P. L. T. Soy Profesional en Comercio Internacional, con amplios conocimiento en comercio internacional, finanzas, matemáticas financieras, contabilidad, administración, herramientas pedagógicas para formadores, administración ... + detalles
Colombia

Gerardo F. Soy un periodista argentino, avecindado en México. Con experiencia en redacción, edición y corrección de textos, por más diez años, en periódicos y revistas de diverso enfoque (reportajes, investigación, política, neg... + detalles
Mexico

Alejandro P. Filósofo con formación en Letras. Estudiante de maestría en Estudios Literarios. Tengo amplia experiencia como escritor y corrector de textos académicos y creativos así como en la elaboración y corrección de pruebas. ... + detalles
Argentina

Elvira F. Soy abogada recibida en la Universidad de Buenos Aires en el año 2009. Realice posgrado en Derecho Ambiental finalizado en 2012. Actualmente me desempeño como abogada atendiendo causas civiles, laborales y cartera d... + detalles
Argentina

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Mexico

Método de pago: Verificado

Compartir este proyecto