Status: Finished

Correccion de redaccion y estilo de textos juridicos

Project details:
Budget: Open
Published: Last year
Deadline: 3 days
Bids: 52
Interested freelancers: 57
Description:
somos abogados y requerimos la correccion de los documentos entre 10 y 20 cuartillas que usamos de forma cotidiana en nuestras actividades, ya que solemos usar muletillas que hacen redundante , poco claro el documento

El objetivo es darle coherencia, diccion y ritmo a la lectura de nuestros docuementos evitando el abuso de muletillas

Por ejemplo solemos usar

1. Jose luis gonzales apoderado de la parte actora en el presente juicio, comparezco y con el debido respeto por medio del presente escrito atentamente expongo y solicito

2. Con fecha 14 de marzo de 2014 se dicto una sentencia que viola las garantías de mi representado ya que

3. Por medio del presente escrito se desahoga la vista ordenada en el proveído de fecha 15 de mayo de 2012 en los siguientes términos

Estos son algunos ejemplos de los textos pretendemos que nuestros documentos contengan texto claro , concreto y directo

1. Quien firma la presente apoderado de la parte actora expongo y solicito

2. La sentencia viola las garantías de mi representado puesto que

3. Se desahoga la vista ordenada en los siguientes términos

O bien usamos repetidamente un texto un mismo conector

En mexico es comun el uso de formatos (Machotes) para la realizacion de documentos pero ello provoca que se arrastren vicios en la redaccion



Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Contenidos
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Create your own project

Are you looking for a freelancer to work on a similar project? Create your own project and you'll receive proposals from the best freelancers.

Create a similar project

Client:

arkont a.
(Rating 4.75 out of 5)
Location: Mexico
Payment method: Verified
To find out more about this client, login to Workana.
Loading...