Criação de Legendas - Tradução de Vídeos

Olá, tudo bem?

Procuro profissionais a longo prazo, que façam a tradução e criação de legendas para videos, do idioma inglês para o português pt-br.

Vou precisar sempre desse tipo de serviço, e gostaria de saber como você profissional, ou  quem se enquadra nessa categoria cobra.

Dependendo do valor, negociamos. Vou precisar de serviços diários, algumas vezes na semana, ou semanais, tudo vai depender do valor. Quanto melhor para mim, melhor para você.


Acredito no sistema ganha, ganha, e obviamente vou valorizar o seu trabalho, não espero que me cobre 5 reais por 60 minutos de vídeo.

Interessados me mandem por gentileza a sua proposta de valor, e como é sua forma de trabalhar, disponibilidade e prazos, etc.

Deixe bem claro se vai preferir receber por vídeo, por minuto de vídeo, ou de outra forma, pois vou ter que calcular o custo x benefício.

Não exijo diplomas, nem portfólio, sou bem flexível, mas gosto de profissionalismo, honestidade e parceria, basta ter responsabilidade e a habilidade necessária, que faremos negócio sem problema algum.

A unica exigência que faço, é que a pessoa que se candidate, faça uma tradução o mais próxima do correto possível, pois as legendas serão usadas em vídeos, e erros sutis muitas vezes podem destruir completamente a compreensão e sentido do mesmo.

Aguardo ansiosamente para trabalharmos juntos.

Obrigado

Rafaael