Criar legenda em inglês para um vídeo / palestra em português (20 minutos)

Terminado

Publicado: Hace 2 meses Plazo: 6 días Propuestas: 26 Freelancers interesados: 29

Abierto

Descripción:

Preciso que crie a legenda em inglês para o áudio de uma palestra em português de aproximadamente 20 minutos. Há termos técnicos, mas posso fornecer a tradução correta dos principais termos técnicos.
A legenda será incorporada no vídeo no youtube - é necessário criar um arquivo SRT

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Thiago C. Sou redator, tradutor e designer gráfico. Sou formado em Comunicação (ênfase em Comunicação Empresarial) pela UTFPR, atualmente estudando Letras. Em redação, conteúdo e tradução, tenho experiência em: Redação e tr... + detalles

Kássio Spinoza Lee Trabalho como roteirista e produtor de conteúdo para diversos sites de nichos diferentes e estou preparado para encarar qualquer desafio!!!!! + detalles

Ademilson M. Tenho experiência em tradução livre de documentos não oficiais, trabalhos acadêmicos e livros (técnicos e de literatura). Também sou competente na revisão textual e produção textual tanto em inglês quando em português... + detalles

Juliana P. First of all, I am a very curious person and I am always seeking new things to learn and new places to explore. This life approach has given me knowledge about different subjects, cultures and people. I have a ba... + detalles