Criar Legenda Para Vídeos

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 4 Freelancers interesados: 4

Abierto

Descripción:

Preciso de uma pessoa que trabalhe colocando legendas em vídeos para mim.

A pessoa deve entender desse processo e me enviar o arquivo no tamanho .SRT

O projeto inicialmente conta com 3 vídeos por semana. Mas a tendência é aumentar isso.

Por isso preciso de uma pessoa que consiga me entregar trabalhos rápidos e ao mesmo tempo com qualidade (sem erros de tempo ou escrita).

Em alguns vídeos posso passar o texto, porém, será necessário conferir se as palavras estão coincidindo com o vídeo e corrigir o que for necessário.

Preciso de agilidade nesse processo. Por isso ao me contactar, me informe em quanto tempo, depois que eu entregar o vídeo, será possível me enviar o arquivo pronto.

O job é por tempo indeterminado.

Se você já tiver feito algum trabalho de legenda, adicione os links para que eu possa ver. Isso já vai contar a seu favor.

Alguns detalhes:

Os vídeos estão gravados, editados e em português.
Os vídeos tem uma média de duração de 4 minutos
Na maioria dos vídeos eu vou fornecer o texto do mesmo.
Porém, eu preciso que se verifique que as palavras estão coincidindo e que se faça a sincronização.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outro
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Cargo de longo prazo
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Paulo C. Meu nome é Paulo, trabalho há quatro anos em produção de artigos para web. Já produzi artigos para diversos portais, entre eles o Yahoo!. Sou jornalista formado no Brasil e atualmente estudo Novos Media em Portugal. A... + detalles

Julio J. Formado em Comunicação Social (Rádio, Televisão e Comunicação Digital) em 2011, Técnico em Programação de Jogos Digitais em 2015 e atualmente cursando graduação tecnológica em Análise e Desenvolvimento de Sistemas. + detalles

Larissa S. Estudante em último ano de engenharia química pela escola politécnica da USP, realizei recentemente um intercâmbio para duplo diploma em escola de engenharia francesa. Atualmente até o final de 2016 estou com tempo l... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.