Criar um Índice Onomástico para uma Tese

Trata-se de uma tese histórica produzida por um professor de conceituada universidade.
A obra apresenta inúmeros personagens históricos que devem ser relacionados no índice onomástico em relação às páginas que aparecem na obra. Isto também vale para entidades ora mencionadas.
O trabalho exige muito atenção do profissional, pois há termos específicos, não raro em outro idioma.

Esperamos um trabalho bem feito, pois a obra é de consulta pública e foi desenvolvida por um professor bastante experiente.
Daremos preferência a estudantes ou profissionais de boa cultura geral e que tenham vocação e conhecimento do vernáculo.
Essa obra será publicada por editora universitária e para o freelancer é uma oportunidade de participar ativamente na composição da obra.
Seria interessante saber a sua experiência editorial se tiver.
Se você se considera uma pessoa organizada e atenta nos detalhes poderá enviar sua proposta que iremos analisar.
Estimativa da duração do trabalho também será apreciada.

Obrigado.