Inspection reports for heavy machinery

Terminado

Publicado: Hace 9 meses Plazo: No definido Propuestas: 23 Freelancers interesados: 24

Abierto

Descripción:

We have several inspection sheets in English language that shall be translated to Spanish. All sheets are related with heavy machinery such as excavators, bulldozers, wheel loaders, trucks and similar heavy machinery.

Samples of our report files can be downloaded from http://www.mevas.eu/sample-reports/machine-inspection-checklist.html. From these samples we need only the first page and only the words in black translated.

Many words are similar between the report forms. Some are different and specific. We would prefer to have a translator with backgound from the machinery business.

As a start we require translation of 10 sheets of our selection. Please quote us a budget for translation.

We will provide the sheets as Excel and need in return Ecxel files.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: Up to 2,000 words
Is this a project or a position?: A project
Required availability: As needed

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Carlos Victor Rodrigues Lopes Bom Dia Sou estudante de Letras - Português e Inglês pela UNINTER, estou cursando atualmente o 3 período da faculdade, mas antes disso eu estudei ciência da computação na CEDERJ. Eu sou formado em em montagem e manu... + detalles

veronica f. I am a native Spanish speaker. I have over 3 years experience in translating/proofreading/editing from English/Portuguese to Spanish, covering an extensive diversity of topics and formats for private clients and trans... + detalles

Hebert J. W. Estudiante de Ingeniería Civil en el Instituto Politécnico Santiago Mariño. Como escritor y traductor particular he tenido la oportunidad de trabajar dentro de un equipo multinacional y también de crecer como profesi... + detalles

Maria M. S. Soy venezolana, vivo en Ecuador. Soy Psicopedagoga. Soy Interprete Publico. Tengo experiencia como traductora, como asistente ejecutiva y como docente. Tengo 46 años. + detalles

Manuel M. Ingeniero Electricista Interesado en la investigación de temas relacionados con tecnología, control, administración y gerenciamiento de empresas. Avanzados conocimientos de microprocesadores (PIC/ Arduino)/ Progra... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado