Legendagem - Vídeos de 5min

Evaluando propuestas

Publicado: Hace 4 años Plazo: 2 días Idioma: Inglés (Fluido), Portugués (Fluido) Propuestas: 30 Freelancers interesados: 33

Abierto

Descripción:

Preciso de freelancer que faça legendagem em português do Brasil de vídeos de 5min que serão produzidos na língua inglesa.
Detalhes:
INPUT: Vídeo em inglês (podem existir diferentes sotaques) no formato MP4 ou FVL com duração média de 5min.
PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo SRT que esteja devidamente sincronizado com a fala dos personagens.
OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português.
Orçamento: está cotado por vídeo de 5min.
Diferenciais:
>>Possuir portfólio de projetos executados similares ao proposto.
>>Certificação ligada a proficiência na língua inglesa.
Att,
Daniel Couri

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marco C. Formado em Design & Web Design, tenho vastos conhecimentos e experiência como escritor/redactor freelancer nas mais diversas áreas. Sou apaixonado por videojogos e tecnologia em geral e desporto. Tenho excelentes c... + detalles

Pedro H. P. Após formação superior na área de Relações Internacionais, me especializei em gerenciamento e gestão de estabelecimentos gastronômicos. Atuei por dois contratos (16 meses) a bordo de navios de cruzeiros pela Europa ... + detalles

Jessica G. Tradutora, revisora e criadora de e-books, wikis e material original nas áreas de educação, cultura, literatura, manuais técnicos, correspondências e artigos para blogs com assuntos diversos. Trabalho com os softwar... + detalles

Aline M. Graduada em Língua Portuguesa e Língua Inglesa. Estou me pós graduando em Tradução. Trabalho há mais de dez anos. Faço alguns trabalhos de revisão e tradução. Atualmente trabalho, por cinco anos, em empresa Pública. + detalles

MAPAKA T. Somos un grupo de traductores con más de 15 años de experiencia en Traducciones a diferentes idiomas. Nos caracterizamos por entregar trabajos de calidad, cumpliendo siempre con las pautas y plazos pactados con nuestr... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Otros proyectos de este cliente

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana