Personalización página de producto Shopify

Necesitamos modificar la página de producto de Shopify para mostrar todos los valores de la variante del producto, de forma que el cliente pueda seleccionar las unidades que desee de cada valor de la variante y al pulsar el botón de compra, todas las unidades de las variantes seleccionadas se añadan al carrito de compra.

Por ejemplo, si una camiseta tiene las variante "Talla" con los valores S, M y L, el cliente desde la página de producto de la camiseta podrá seleccionar, por ejemplo, 1 camiseta talla S, 2 camisetas talla M y al pulsar el botón de compra ambas variantes de añadirán al carrito de compra. En este caso se añadirían las 3 camisetas al carrito, 1 S y 2 M.

La funcionalidad es muy similar a la que se muestra en esta página:
https://eu.huel.com/products/natural-flavour-boosts

Y aquí se explica una guía de como se puede implementar:
https://www.slicedbread.agency/blogs/shopify/how-to-develop-a-build-a-box-product-in-shopify

Gracias.