Sacar fotos y especificaciones de cada produco de una pagina web traducir las especificasciones y ordenarlo en word

Método de pago: Verificado


Evaluando propuestas
Descripción:
Clasificados de precio menor a mayor
Titulo según esta en original mas las millas traducidas a kilómetros solo los los tanque que las tienen millas después de hacer click en description
Al modelo ejemplo el primero (T0960) lo pone sin parentise y agrega un numero correlativo ejemplo T0960401 el segundo seria T0998402
FOTOS , debe de tener 6 fotos , las principales
Después haciendo click en new listing tiene que poner todo traducido inclusive los gallon cambiar a Litros y las millas a kilómetros
Y las frases traducidas tienen que tener sentido al traducir por ejemplo
En original informa esto
Hale 250 GPM Pump
2000 Gallon Steel tank

Cuando se traduce en google sale asi

Hale 250 GPM bomba
2000 Galones Acero tanque

Arreglado al español y que tenga sentido tienes que arreglarlo

Bomba Hale de 946 LPM
Tanque de acero de 7,570 Litros

En general tienes que leer todo lo traducido para darle sentido a la traducción para que se lea correcto
Como ve arriba los GPM los cambie a LPM

EJEMPLO DE LO QUE DEBE DE LLEVAR Y COMO EL TITULO

2014 FORD F-550 HORTON 4X4. 101.000 KM (R1867425) US$98.800 en USA



Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Revisión de textos
Tamaño del proyecto: Medio
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Abierto

Presupuesto

80

Propuestas

91

Freelancers interesados

Publicado: Hace 11 meses

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

omar s. Egresado de Ingenieria Electronica, actualmente me desempeño como inspector de control de calidad. Una de mis tareas es traducir los manuales en ingles de los equipos importados ademas de mejorar las traducciones en c... + detalles

Vanessa G. soy Estudiante de ingeniería en procesos Industriales, . Centrada en profundizar mis conocimientos y siempre en busca de la excelencia, también me interesan otras áreas como la parte legal, administrativa y de redac... + detalles

Julio M. Industrial engineer with 16 years as Product Engineer with experience in new products and engineering changes implementation. Bilingual, self-motivated and oriented to reach goals and timelines. Analitycal to solve pr... + detalles

Yule U. Hola. Es grato conversar contigo, Soy Yule profesional, TENGO MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, en redacción de artículos y todo cuanto sea de producción academicismo, tengo creatividad para el Diseño publicitario, tra... + detalles