Tradução de 10 Artigos para Blog de Nicho (Como Criar Blogs)

Terminado

Publicado: Hace 3 años Plazo: 2 días Idioma: Portugués (Intermedio) Propuestas: 7 Freelancers interesados: 8

Abierto

Descripción:

Obtive vários artigos em inglês (500 a 800 palavras) sob a temática de criação de blogs.
Preciso de um tradutor rápido que 1 - entenda de blogging e 2 - que possa traduzir estes artigos do inglês para o bom português brasileiro.
Vantagem: A tradução pode ser feita com uso do google translate, babel fish, etc.!
PORÉM você DEVE fazer um revisão no texto, ajustando-o conforme as regras de sintática, semântica, concordância e coesão e o uso do correto jargão da criação de blogs. Resumindo: O internauta brasileiro interessado na criação de blogs não poderá dizer/pensar coisas do tipo: Hã? Que? Cuma?... Ao ler os artigos. (Rsrs). Acho que você entendeu.
Dado o tamanho dos artigos Creio que um dia seja é o suficiente para traduzir e adequar cinco artigos com ajuda do google translate.
Enfim, um trabalho simples, porém requer atenção na hora da adequação da tradução pelo google translate ou babel fish.
Obs: segue dois exemplos de artigos (esses eu JÁ TRADUZI, é apenas para você ter uma base da linguagem utilizada. Se você for selecionado, irei te enviar os cinco artigos para tradução)
Caso eu goste do resultado do serviço, é possível que eu te forneça mais artigos para tradução.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Ricardo T. AGILIDADE COM QUALIDADE E RESULTADOS SURPREENDENTES!!! Atuo há 9 anos nas áreas: .Web designer especializado HTML, Dreamweaver, Fireworks, Flash. .SEO, meta tags, descrição do site, back links. .Produtor Mus... + detalles

Samanta R. Estudando de Comunicação Social - Rádio, TV e Internet na Universidade Federal de Pernambuco. Tenho experiência em redação, social media (conteúdo, monitoramento e análise), entre outras áreas relacionadas a meu curso. + detalles

Flavia P. d. S. Sou profissional formada em Letras, comecei trabalhando com revisão de textos na área de consultoria e marketing. Hoje tenho experiência tanto na área de consultoria quanto área editorial. Além de revisar, sou redator... + detalles

Lourdes M. Graduada em Letras: Inglês e Respectivas Literaturas, tenho vasta experiência na área de Literatura com foco em poesia e escrita em geral. Também atuo na área de educação como professora de Inglês. + detalles

Robert G. Sou técnico em informática, programador Web, com conhecimentos em HTML, CSS, PHP, MYSQL, FIREWORKS, PHOTOSHOP. Além de possuir conhecimentos hardware. + detalles