Tradução de 5 Artigos para Blog de Nicho (Como Criar Blogs)

Terminado

Publicado: Hace 3 años Plazo: 2 días Idioma: Portugués (Intermedio) Propuestas: 1 Freelancers interesados: 1

Abierto

Descripción:

Obtive vários artigos em inglês (500 a 800 palavras) sob a temática de criação de blogs.
Preciso de um tradutor rápido que 1 - entenda de blogging e 2 - que possa traduzir estes artigos do inglês para o bom português brasileiro.
Vantagem: A tradução pode ser feita com uso do google translate, babel fish, etc.!
PORÉM você DEVE fazer um revisão no texto, ajustando-o conforme as regras de sintática, semântica, concordância e coesão e o uso do correto jargão da criação de blogs. Resumindo: O internauta brasileiro interessado na criação de blogs não poderá dizer/pensar coisas do tipo: Hã? Que? Cuma?... Ao ler os artigos. (Rsrs). Acho que você entendeu.
Dado o tamanho dos artigos Creio que um dia seja é o suficiente para traduzir e adequar cinco artigos com ajuda do google translate.
Minha sugestão de preço: 3,00 por artigo traduzido via google translate + revisão e adequação.
Enfim, um trabalho simples, porém requer atenção na hora da adequação da tradução pelo google translate ou babel fish.
Obs: segue dois exemplos de artigos (esses eu JÁ TRADUZI, é apenas para você ter uma base da linguagem utilizada. Se você for selecionado, irei te enviar os cinco artigos para tradução)
Caso eu goste do resultado do serviço, é possível que eu te forneça mais artigos para tradução.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Cristiano J. Sou Graduado em Ciências Sociais pela Universidade Federal de São Carlos (2004). Tenho Mestrado em Filosofia pelo Programa de Pós-Graduação em Filosofia e Metodologia da Ciência da UFSCar (2008). Atualmente sou doutor... + detalles
Brasil

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Brasil

Método de pago: Verificado

Compartir este proyecto