Tradução de livro do português ao espanhol

Método de pago: Verificado


Evaluando propuestas
Descripción:
Tradução de livro do português ao espanhol

* No caso de não cumprir com algum dos pré requisitos (ainda que seja somente um), por gentileza não se candidate, assim ambos economizamos tempo.

Olá, busco uma profissional:
- Sexo feminino
- Formada em letras
- Latina (que tenha o espanhol como idioma materno)
- Conhecimento avançado da vigente reforma ortográfica do português
- Conhecimento avançado de espanhol
- Experiência em tradução de livros do português ao espanhol neutro
- Plenos conhecimentos de como deve ser a estrutura de um livro (quando usar ponto e vírgula, itálico, aspas, citações e etc)
- Responsável com os prazos de entrega

O trabalho consiste em traduzir um livro do português ao espanhol neutro, é uma autobiografia documental.
O documento do Word tem:
- 56 páginas no Word (fonte calibri 11)
- 30.350 palavras

Necessito saber:
- Quanto tempo leva.
- Orçamento.

* No caso de não cumprir com algum dos pré requisitos (ainda que seja somente um), por gentileza não se candidate, assim ambos economizamos tempo.
Obrigado,

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Más de 10 000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Abierto

Presupuesto

15

Propuestas

19

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marcela R. S. Nascida na argentina, formada em tradução e versão na Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori de Milão, Itália. Moro no Brasil desde 1987 + detalles

Joana T. Redatora, consultora de marketing digital e tradutora com mais de 300 trabalhos realizados com sucesso. Meu nome é Joana e sou licenciada em marketing. Tenho experiência com marketing de conteúdo, marketing relacion... + detalles

Laura O. E. En la actualidad trabajo como traductora free-lance en varias empresas en Brasil. Además trabajo como consultora en el proceso de internacionalización de la empresa SISTEMA ATHOS, donde doy clases de español comercial... + detalles

WALÉRIA C. D. B. Sou brasileira, mas moro em Buenos Aires faz 4 anos. Sou formada em Relações Internacionais e atualmente estou concluindo o meu mestrado na mesma área. Além do português, falo fluentemente inglês e espanhol e tenho no... + detalles

Carmen F. Peruana nacionalizada brasileira. Moro em Curitiba, Brasil. Secretária remota e tradutora espanhol português. Ajudo os profissionais de diversas áreas com os assuntos burocráticos e administrativos que envolve sua r... + detalles