Tradução de Séries Antigas


Terminado
Descripción:
Prezados(as), boa noite.

Comprei na Amazon as séries a seguir para o meu pai que é fã, porém não existe em português nem legendas em lugar algum, quero alguém que faça a legendagem dos vídeos (embutido no vídeo) e me enviem pelo google drive:

M. Squad: 21 episódios (525min)
Naked City: 9 episódios (233min)
Mike Hammer: 14 episódios (361min)

Total = 44 episódios / 1119min

Irei enviar todos os vídeos em formato MP4 pelo google drive (só fazer o download).

Não tenho pressa, mas preciso que seja enviado pelo menos 3 episódios por semana para ele ir assistindo.

Obrigado!

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

10

Propuestas

12

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: No definido

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Giovanni L. S. p. Tenho 19 anos, tenho experiência por moradia nos Estados Unidos, falo fluentemente o inglês, terminei um curso, com certificado, quando voltei para o Brasil. Tenho domínio da língua portuguesa e facilidade com redaçõe... + detalles

Ademilson M. Tenho experiência em tradução livre de documentos não oficiais, trabalhos acadêmicos e livros (técnicos e de literatura). Também sou competente na revisão textual e produção textual tanto em inglês quando em português... + detalles

hootsuite d. Sou carioca com muito orgulho com muito amor. + detalles

Ben I am excellent translator. I can also edit. Writing has always been a part of my life, so this is something I do easily. + detalles

Jefferson T. Sou o Jefferson, tenho 22 anos, sou designer gráfico a 5 anos, meu foco é edição de imagens, mas faço edição de vídeos, criação de logo, criação de site (to meio enferrujado) + detalles