Status: Finished

Traducao de textos de Português Para Inglês

Project details:
Budget: Open
Published: 6 months ago
Project duration: 1 - 4 weeks
Hours required: Not defined
Bids: 33
Interested freelancers: 41
Description:
Olá,

Eu tenho uma posição para um tradutor que preciso tão rápido quanto possivel.

Aqui está o trabalho:

Os textos são legendas de videos, estão formatados da seguinte forma:

*****************
1
00:00:05,233 --> 00:00:15,966
Todos os dias, homens, mulheres e crianças,
expoêm-se a sí mesmos a dezenas de quimicos
tóxicos antes de sairem da casa de banho.

2
00:00:16,666 --> 00:00:25,432
Dezenas e dezenas de produtos nas prateleiras,
no seu armário e no duche, sabe-se que tem
dezenas de produtos quimicos neles.
*******************

como pode ver os paragrafos estão separados com uma sequencia de numeros referentes aos tempos do video onde as legendas irão aparecer.

Esses números não podem ser mexidos, é só o texto que é para ser traduzido para Inglês.

Por isso estou à procura de alguém que domine bem português e Inglês.

Dê-me uma proposta do valor por palavra, tendo em consideração que tenho 22 textos neste momento e mais irão ser necessários.

Obrigado pela sua atenção e espero poder trabalhar consigo por muito tempo
Rui

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Eu não sei ainda
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Create your own project

Are you looking for a freelancer to work on a similar project? Create your own project and you'll receive proposals from the best freelancers.

Create a similar project

Client:

Rui L.
(Rating 5.00 out of 5)
Location: Brasil
Payment method: Verified
To find out more about this client, login to Workana.
Loading...