Tradução de textos literários (contos e crônicas) do português para o inglês

Evaluando propuestas

Publicado: Hace 4 años Plazo: No definido Idioma: Inglés (Fluido) Propuestas: 54 Freelancers interesados: 58

Abierto

Descripción:

Preciso de tradução de textos literários (contos e crônicas, basicamente).
São textos que variam de 1 a 20 páginas, dependendo do gênero.
A escrita é narrativa, em prosa, podendo ter diálogos.
IMPORTANTE: manter o estilo, humor e sentido (mesmo que haja expressões idiomáticas peculiares) da obra.
Enviar orçamento, seja por página, por quantidade de palavras ou caracteres. Se possível, criar tabela com descontos para demandas (ou seja, porcentagem de desconto quanto maior a quantidade de páginas a serem traduzidas)
Detalhar se já fez esse tipo de tradução e, se possível, se têm alguma referência de trabalhos já realizados.
Obrigado pela atenção e fico no aguardo.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Deborah Z. Professional Experience: International Academic and Professional experience. United States (1994 – 1999) and England (2002 – 2004). Pre-production, production and post-production in audio visual corporate, insti... + detalles

Pastora F. R. C. B. Pós-graduação em Tradução Inglês-Português Brasileiro-Inglês e experiência neste par de idiomas, como também em Espanhol-Português Brasileiro-Espanhol e Espanhol-Inglês. Livros, flyers, brochuras, newsletters, manuai... + detalles

Maíra P. CASOS DE SUCESSO! http://blog.workana.com/pt/2014/08/15/casos-de-sucesso-maira-cristiano ~ Profissional em Tradução de Conteúdos - Inglês/Português e versões Português/Inglês. Transcrição de vídeos/áudios (portugu... + detalles

Fernando T. I like Programming, Always looking for new challenges. + detalles

Magali O. Profissional dedicada, comprometida com o resultado, facilidade em fidelizar clientes e disposta a encarar desafios e mudanças. Atuei como agente de viagens durante 8 anos, e pude entender e aperfeiçoar a habilidad... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.