Tradução de trailers de filmes


Terminado
Descripción:
Preciso de serviço de tradução de trailers de filmes/séries, de inglês para português. Apenas a tradução em um arquivo .str é o suficiente, não é necessário a sincronização. Cada trailer tem em média de 2min a 2min30s.

Vídeos como esses:
https://www.youtube.com/watch?v=njGneBPdwJI
https://www.youtube.com/watch?v=XlQjCzAF7S8
https://www.youtube.com/watch?v=of1OhDiwVD0

O serviço pode se estender por tempo indeterminado, com uma média de 10 a 20 vídeos por mês.


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Cargo de longo prazo
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

8

Propuestas

10

Freelancers interesados

Publicado: Hace 10 meses

Plazo: 2 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

Vitorio K. J. Criativo e facilitador de idéias. + detalles

Kássio Spinoza Lee Trabalho como roteirista e produtor de conteúdo para diversos sites de nichos diferentes e estou preparado para encarar qualquer desafio!!!!! + detalles

Aline H. ESCOLARIDADE *Ensino Superior: PUCRS - Engenharia Elétrica –5º semestre (trancado) *Ensino Superior: UNISUL - Engenharia de Produção - 7º semestre(cursando). QUALIFICAÇÃO Assistente de Relacionamento -19 meses (20... + detalles