Tradução documento e ensina

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 11 Freelancers interesados: 13

Abierto

Descripción:

I need to have a document proofread that I translated into Portuguese.

This job is proofreading and some teaching Portuguese as I am trying to improve my Portuguese. I can both speak and write it but with some errors, which I am trying to eliminate.

So I am looking for someone that knows correct Brasilain Portuguese and is able to detect any written errors and speaking errors as we both read the document.

1. The main emphasis is for the person to be able to tell me what the errors are in the text and the reasons why so that I can make the corrections along with any notes i will make in the form of comments in the document.

1. A less important detail is that the person should also not be afraid to correct my pronunciation as I am reading the document.

2. The subject of this document is about the treatment for alcoholism

We will speak through Skype and we will share the document in Google docs.

I would like to meet for 1 hour a day for 5 days at approximately 3.30 for 1 week, if it is beneficial for both of us we can continue.

Special consideration will be given to some who is looking to improve there English because I have done with some people shared time equally with me speaking and writing Portuguese and them do the same in English.



Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
Is this a project or a position?: A project
Required availability: As needed

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Rafael M. • Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês; • Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos; • Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa; • Pre... + detalles

Gabriel M. Um estudante de Direito com experiencia em tradução, na escrita e como um hobbie o uso do Photoshop. + detalles

Leandro S. Sou engenheiro civil e trabalho com projetos e obras. Meu serviço freelancer principal é o trabalho em AUTOCAD para desenhos, plantas, layouts, trabalhos acadêmicos, reformas, readequações, etc. Em ARTIGOS, tenho faci... + detalles

Hugo S. eficiente e habilidoso no que faço + detalles

Ester A. Proativa, criativa, pontual, gosto de entregar o trabalho bem feito. + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancer Jim

Jim

Método de pago: Verificado