Tradução e adaptação de texto (linguagem informal)

Terminado

Publicado: Hace 2 meses Plazo: 7 días Propuestas: 34 Freelancers interesados: 36

Abierto

Descripción:

O trabalho envolve a tradução de 7 capítulos de um livro.
Destes 7, o último capítulo só está disponível em áudio mp3:

6 primeiros capítulos: Tradução de texto de 26.200 palavras

Último Capítulo: Transcrição de Áudio para texto em inglês; Tradução para português
Tamanho estimado do texto: 2.500 palavras

Gostaria que fosse usada linguagem informal com palavras simples e gramática/ortografia perfeita em português.

Existe a possibilidade de outros projetos de tradução e/ou redação após este.



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Redação de artigos
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Ravi S. Sou formado em ciências biológicas pela Unesp de Bauru e começo o meu mestrado este ano. Tenho estudado inglês desde os 7 anos e trabalho como tradutor freelancer a 2 anos, tendo traduzido mais de 1000 textos. Rece... + detalles

Mariana B. M. - Graduada em Inglês pelo Instituto Cultural Brasil/ Estados Unidos desde 2004. - Professora de Inglês desde 2005. - Pós Graduação em Língua Inglesa pelo Instituto Cultural Brasil/ Estados Unidos em 2005. - T... + detalles

Uriel C. 25 anos. Graduado em Administração pela UFPB. Graduando em Letras. Gosto de desafios e não me acomodo perante nada. + detalles

Helena P. Bacharel em Moda pela Universidade Feevale - Novo Hamburgo-RS Conhecimentos em: Redaçao de artigos; Noçoes de Marketing; Noçoes de gestao comercial; Prática de desenho. + detalles

CARMEN F. Trabalho como secretária remota e tradutora espanhol via home office na cidade de Curitiba, Paraná, ajudando os profissionais de diversas áreas com os assuntos burocráticos e administrativos que envolve sua rotina pro... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.