Tradução e Legendas de Vídeo ( Inglês - Português )

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: 7 días Propuestas: 25 Freelancers interesados: 27

Abierto

Descripción:

OBJETIVO: Preciso traduzir um vídeo de 15 minutos em inglês e colocar legendas neste vídeo.

MATERIAL FORNECIDO: Video original em ingles

MATERIAL RECEBIDO:
- Transcrição traduzida para Portugues em WORD
- Vídeo legendado em Portugues ( integrado no próprio vídeo )

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:
É um trabalho beta para desenvolver um projeto maior de tradução e legenda de mais de 15 horas de conteúdo.


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Ignacio G. Soy un traductor freelance de Argentina, tengo experiencia en redacción de contenidos y traducciones de todo tipo pero mas específicamente en subtitulado, (traducción + temporizado) de videos de diversas temáticas com... + detalles

PERDIGOTO M. Possuo experiência profissional com projetos elétricos, manipulação e confecção de planilhas. Tradutor de inglês e espanhol. Programador em VBA. Certificado em Marketing Inbound. + detalles

Gabriel F. Sou formado em Ciências Econômicas, programador, estudo inglês há mais de 15 anos e atuo há alguns anos como Tradutor Freelancer, onde tive a oportunidade de trabalhar em centenas de projetos de diversos segmentos con... + detalles

J F. H. F. Estou no workana já há algum tempo, e desejo que meu trabalho aqui se torne a minha principal fonte de renda, então estou dedicado a fazer isso acontecer. Eu não vou embarcar em um projeto a não ser que possa completá... + detalles

Carlos F. T. e. L. Tradutor Freelancer desde 2004. FORMAÇÃO ACADÊMICA: Jan/01 – Dec/05 - UNIP – UNIVERSIDADE PAULISTA - Psychology Jan/04 - Dec/04 - Philosophy of Science Jan/97 – Mar/99 PUCCAMP - Journalism OUTROS TRABALHOS ... + detalles