Traducción de 35.000 palabras de francés a español

Método de pago: Verificado


Evaluando propuestas
Descripción:
Busco profesionales para traducir del francés al español.

El proyecto actual tiene 35.000 palabras, pero se expandirá hasta tener más de 200.000 a lo largo de estos meses.

¿Qué valoraré?
- Nivel nativo de francés, un plus sería ser propiamente francés de nacimiento.
- Certificaciones en el idioma.
- Calidad de traducción perfecta, ya que las traducciones serán revisadas por un equipo independiente para valorar que el profesional consiga la calidad que se espera de él o ella. En el caso de detectar traducciones automatizadas o incoherentes, se considerará inválido el trabajo.
- Las personas que me envíen C.V. o cartas de presentación, así como muestras de trabajos anteriores, serán mejor valoradas.

Para poder valorar propuestas necesitaré que cada candidato me indique qué tarifa tiene por cada 100 palabras y qué ritmo de traducción semanal puede asumir.

Llegados a este punto y para estar seguro de que se han leído las especificaciones, por favor incluye en tu propuesta “llueve a veces” (no hace falta que tenga sentido, simplemente escribidlo): así sabré que lo has leído todo. Descartaré todo mensaje automatizado, ya sea enviado por la plataforma o manualmente.

Categoría: Redacción y Traducción
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición?: Posición de largo plazo
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Abierto

Presupuesto

41

Propuestas

42

Freelancers interesados

Publicado: Hace un mes

Plazo: No definido

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Yisel L. Licenciada en lenguas extranjeras, actualmente estudiante de traducción. -Tengo experiencia en traducción de todo tipo de documentos no oficiales como hojas de vida,artículos, manuales, cartas y paginas web. -J'ai e... + detalles

María A. I. He egresado de la Facultad de Filosofía y letras de la Universidad de Buenos Aires (Argentina). Tengo título de Profesora en Letras, especialidad Lingüística. Realizo traducciones del francés al español y del españ... + detalles

Victoria P. Traductora/Intérprete políglota graduada de la Universidad Central. Experiencia de 15 años traduciendo textos escritos en francés, portugués y español (versión y tema). 10 años en el campo de la traducción audiovisual... + detalles

Juan D. C. C. Soy Licenciado en educación y narrador. Ejerzo la docencia y escribo narrativa. Me encantan los cuentos de la calle y el reto intelectual que significa una hoja (O una pantalla) en blanco. + detalles

CELINE B. Thanks to my professional experience importing and exporting goods outside Europe and through all continents, I am developing an international career in technical translation, logistics, and sales. I am a hard worki... + detalles