Pro

Traducción de francés a español - Guiones para doblaje

Método de pago: Verificado


Evaluando propuestas
Descripción:
Somos un equipo de traducción y adaptación de guiones para doblaje para LatAm.

Todo nuestro equipo opera de forma remota y toma sólo los trabajos que desea.
Tenemos extensa experiencia en la materia, trayectoria y un buen estándard de calidad.
Buscamos crear relaciones de largo plazo.
Priorizamos la actitud por sobre la aptitud, porque sabemos que tiene mayor probabilidades de crecimiento y mejora quien continúa avanzando y ávido de conocimiento.

BÚSQUEDA ACTUAL
Contratación de traductor/a para traducción de guiones para doblaje entre idiomas:
- francés
- Español

Condiciones excluyentes:
- Experiencia en traducción del francés al español
- Comunicación fluida y cordial
- Muy buena ortografía
- Cumplir con las fechas de entrega

Requisitos ideales:
- Conocimiento en armado de guiones para doblaje
- Conocimiento de los conceptos básicos del doblaje
- Capacidad para desgrabar del francés

Para dichas tareas, se administrará la mayor cantidad de material posible.

Es menester además:
- Mantener un estándard de calidad y continuar un proceso de mejora
- Notificar cualquier problemática con la mayor anticipación posible

Adjuntamos archivos con ejemplo de material a traducir y formato de guión para doblaje.

Para confirmar que se ha leído todo el mensaje antes de postularse, solicitamos comenzar sus presentaciones con la frase "Hola Arcángeles!". Aquella propuesta que no cumpla este pedido, no será considerada.

Gracias!

Categoría: Redacción y Traducción
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Abierto

Presupuesto

2

Propuestas

7

Freelancers interesados

Publicado: Hace un mes

Plazo: 6 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Violeta L. Secretaria Ejecutiva Bilingüe (Español-Inglés) graduada, con más de veinte años de experiencia en empresas de primer nivel asistiendo a importadores, exportadores, ingenieros, abogados y profesores universitarios, ent... + detalles

Ricardo P. U. Ejecutivo sénior, bilingüe, con amplios conocimientos en Administración Gerencial, Mercadeo & Publicidad con vasta experiencia en varios de los procesos estratégicos que incluyen diseño, conformación, implementación y... + detalles