Traducción de guión en portugués a español neutro

¡Hola!
Somos un equipo de traducción y adaptación de guiones para doblaje de series y películas.
Trabajamos para grandes estudios de doblaje de varios países.
Estamos en la búsqueda de traductores de portugués a español neutro, llevando el material entregado a nuestro formato de guión para realizar el doblaje.

TRABAJO:
En este caso, se trata de traducción de guiones portugués de una novela brasilera conocida.
Cada guión de la novela tiene una cantidad aproximada de 5000 palabras a traducir al español neutro.
Esta traducción, debe realizarse sobre un formato predeterminado por nosotros.
Previo a la entrega, se debe pasar un corrector sobre el documento guardado.

Adjuntamos:
- Ejemplo 1: Modelo del guión en portugués
- Modelo sobre el que debe estar la traducción terminada.

fecha de entrega:
calculamos un plazo aproximado de 3/4 días por cada traducción.

Se necesita para este trabajo:
- Conocimiento bilingüe del idioma portugués y del español
- Tener un conocimiento intermedio de lo que es el "español neutro"
- Conocimiento al menos básico del doblaje (no excluyente)

El trabajo no requiere de horarios específicos pero sí de 3 cosas excluyentes:
- Comunicación fluida.
- Cumplimiento absoluto de las fechas de entrega.
- Actitud proactiva.

Quienes estén interesados en trabajar con nosotros, les solicitamos comenzar el mensaje de presentación con la palabra: Arcángeles; para confirmar la lectura completa de la descripción. Y les pedimos indicarnos el nivel de conocimiento (y eventual experiencia en):
- Portugués
- Español neutro
- Traducción
- Doblaje

Saludos y gracias.