Traducción de Ingles a Español de Libro Electrónico – Sobre Dietas

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Traducción de Ingles a Español de Libro Electrónico – Sobre Dietas
Total de paginas 117

*No es libro técnico*

Requisitos:

Traductor profesional
NO GOOGLE TRANSLATE
La traducción debe de ser coherente sin cambiar el significado de las oraciones o párrafos completos - (no es traducción por palabra)

Entrega en Word respetando la estructura del documento párrafos, títulos, subtítulos e incluyendo imágenes, las que necesiten traducción y sean muy complejas solo se añadirá el texto traducido.

Se espera profesional responsable y con buena disposición

Comentarios Adicionales:

Yo personalmente tengo dominio de inglés 90% por lo mismo puedo detectar uso de Google Translate o malas traducciones de significados en oraciones completas o párrafos completos, no hago la traducción yo mismo por falta de tiempo.

Les pedimos por favor la traducción de la primera página del libro, para conocer la calidad del profesionista. Favor de adjuntar en su postulación.
Y de comenzar la postulación con la palabra: Playa, podemos filtrar de esta forma que profesionista realmente está interesado en el proyecto, al leer completo este apartado.

*Requiero la traducción de más libros electrónicos, por lo que esperamos que la relación sea continua.

Saludos y muchas gracias por su colaboración.

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Archivos adjuntos:

Abierto

Presupuesto

40

Propuestas

43

Freelancers interesados

Publicado: Hace 3 años

Plazo: 6 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Larissa R. M. Soy especialista de localización, trabajo en una empresa muy grande de videojuegos en donde me encargo de probar y revisar la calidad lingüística de la versión doblada de determinados juegos a español mexicano. Como... + detalles

Traducciones y. R. Somos un grupo de traductores y redactores. Realizamos cualquier traducción del ingles al español o viceversa y realizamos redacciones de cualquier nivel. Somos profesionales. + detalles

leon g. j. b. Permíteme platicarte un poco de mí: Soy un Lic. En Publicidad con experiencia en el área médica. Un ferviente creedor de "ponerte en los zapatos del otro", no sólo del cliente, del prójimo también. Esto me asegur... + detalles

Maria T. C. Soy Ingeniera Eléctrica con estudios de traducción jurada Español-Inglés/Inglés-Español y con mucho interés en trabajar desde casa realizando traducciones libres de cualquier contenido especialmente en el área científ... + detalles

Carolina A. Soy Farmacéutica y Dra. en Ciencias Químicas, actualmente dando mis primeros pasos como freelancer. Poseo 7 años de experiencia en redacción, corrección y revisión de trabajos de investigación bibliográficos en españo... + detalles