Completed

Traducción de Texto

Published on the May 28, 2018 in Writing & Translation

About this project

Open

Traducir al ingles el siguiente texto:

misticismo maya
la adivinación, los sueños proféticos y los rituales fueron el centro de la cosmovisión maya, una cultura que a pesar de haber sido devastada en la colonización, sus más de 3500 años de desarrollo han dejado un legado que sobrevive en algunas comunidades.
Civilización de una riqueza única, el universo maya reúne ritos para todo, de cosechas, fertilidad, adivinación, de profecías, de vida y de muerte.
Su calendario y sus conocimientos astronómicos eran más precisos que los existentes entonces en Europa, con un concepto de la temporalidad cíclica y en movimiento, dando a los dioses, a los astros y a los hombres, dualidades, y a ellos una guía para realizar las ceremonias.
Esta visión holística también los hacía ser acertados en sus profecías, pues su conexión con la naturaleza y sus ciclos, les permitía ver más allá que cualquier cultura antropocentrista.
Para los mayas, los conjuros rituales son la puerta que les permite entrar al inquietante mundo de lo sagrado.
Algunas tradiciones espirituales sobreviven aún en los pueblos mayas, su cultura guardará por siempre sus mayores secretos en la tierra, en los cenotes, en los manglares, y en los vestigios arqueológicos ubicados en Yucatán, Campeche, Quintana Roo, y parte de Chiapas, Guatemala, Belice y El Salvador, que fueron testigos de una floreciente civilización, tan única como compleja.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Other projects posted by A.