Traducción fichas de producto para e-commerce: Inglés - español (neutro)

Método de pago: Verificado


Evaluando propuestas
Descripción:
_________________________________ FASE DE RECEPCIÓN DE CANDIDATURAS FINALIZADO__________________________________

1º El proyecto consiste en traducir el título y la descripción de fichas de producto de inglés a español.
2º Es imprescindible que la traducción sea en español neutro, no latino, puesto que la tienda online opera en España.
3º Como referencia para las ofertas, el número de palabras por ficha, como media, es de entre 120-150.
(Hay fichas que bajan de las 100 palabras y otras que superan las 150, pero hay que hacer la propuesta en base a lo comentado de entre 120 y 150 palabras. Cuando se asignen las categorías a cada candidato elegido, se tratará de ajustar el reparto de fichas de tal forma que se aproximen a la media.)
4º Los textos se enviarán en Excel.

IMPORTANTE:

- Es necesario que las ofertas se hagan por palabra traducida y en Euros.

- Es imprescindible una estimación realista de los productos que se pueden traducir al día para una media de 150 palabras por producto. Hay que tener en cuenta que el tamaño de la descripción varía mucho dependiendo del tipo de producto. La mayoría tienen entre 50 y 150 palabras; una parte más reducida entre 150 y 250; y muy pocas entre 250 y 350.

- Disponibilidad: Puesto que el número de fichas a traducir es muy elevado y el plazo de entrega es el 28 de febrero de 2018, la realización del proyecto se repartirá entre varios candidatos, de tal forma que cada uno pueda tener entre 8-10 semanas de trabajo para traducir unas 1000 fichas



Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Más de 10 000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Tiempo completo

Archivos adjuntos:

Abierto

Presupuesto

167

Propuestas

174

Freelancers interesados

Publicado: Hace 3 meses

Plazo: 70 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Otros proyectos de este cliente

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Gerardo G. Mi nombre es Gerardo Galicia, estudiante de tercer año de ingeniería electrónica y freelancer a tiempo completo. Responsable, puntual y sumamente dedicado al cliente y sus exigencias para llevar a cabo un buen trabajo... + detalles

Guadalupe A. Licenciada en Contaduría Publica con mas de 10 años de experiencia en: -Elaboración de Estados Financieros -Conciliaciones Bancarias -Elaboración de impuestos mensuales y anuales -Asistencia Administrativa y en r... + detalles

Luis A. A. 23. International Lenguage Academy of Canada (ILAC), Toronto, ON. - 2011/2012 Nivel de ingles: Avanzado Current city: Puerto Ordaz, Venezuela. + detalles

Daniel A. R. D. G. ¡Hola! ¿qué tal? Soy Daniel Alejandro Rendón De Gouveia, tengo 23 años, nací y vivo en Venezuela, Soy cuasi psicológo con mención en clínica, egresado de la Universidad Arturo Michelena, poseo más de 2 años de exper... + detalles

Astrid M. Hola a todos! :D.. Soy Astrid de Venezuela. Soy una profesional graduada de la universidad como Ingeniera de Petroleo. El año pasado, decidí enseñar Español e Ingles como segunda lengua, ahora tengo mas de 2500 clases... + detalles