Traducción Literaria Español-ingles


Evaluando propuestas
Descripción:
Se requiere la traducción completa del español argentino al inglés de una novela literaria de ficción para ser publicada en Amazon.com. Se realizarán envíos de textos parciales (2 etapas) con ajustes entre medio de ser necesario, en este caso se comenzará con la mitad de la obra (la cual ya se encuentra escrita, aprox 16000 palabras) . Aún no se establece la cantidad de palabras totales de la novela, pero se estiman más de 30.000, es decir el doble de la primera etapa. El trabajo (mitad del proyecto) se pretende finalizar dentro de 3 meses máximo. Y en entre dos/dos y medio meses la última parte (fin de año). Es un sólo proyecto en dos etapas, con posible contratación a futuros relatos.

TEST DE ESCRITURA (DOC ADJUNTO): ACLARACION, ESTE NO ES EL PROYECTO. El encargado del proyecto a realizar recibirá una carilla A4 como prueba de traducción antes de recibir el trabajo. Si es acorde a lo solicitado, en cuanto calidad literaria, y el escritor aprueba la forma de traducción, se continuará con el proyecto,

IMPORTANTE: Se requiere confidencialidad absoluta, ya que la obra es inedita y aún no fue publicada. El traductor será responsable y debera firmar digitalmente una hoja con este compromiso.

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Más de 10 000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: A tiempo parcial

Abierto

Presupuesto

136

Propuestas

140

Freelancers interesados

Publicado: Hace 11 meses

Plazo: 5 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marysabel M. Profesional,Pro activa, Responsable, Comprometida con el trabajo, Eficiente. Me atrae la traducción de artículos del ingles al español y viceversa. Me encanta desarrollar aplicaciones web. Me fascina redactar artícu... + detalles

kmy soy trilingue español italiano ingles + detalles

Krisnhoha B. Venezolana - Pro activa - Creativa Arquitecto. Maestría en Diseño Ecológico. Bilingue. Asistente Personal. Administradora. Conocimiento de lectura y elaboración de planos de obra. Elaboración de maquetas virtuales.... + detalles

Héctor M. R. L. Soy estudiante de ingeniería en geociencias, o ciencias de la tierra, en el Instituto Tecnológico de Ciudad Madero. Actualmente realizo el verano científico y prácticas profesionales en la ciudad de Queretaro, espec... + detalles